Don Huonot — Pyhimys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pyhimys" de Don Huonot.
Letra
Älä sano
Älä
Ootan sinua, ootan sinua
Älä sano että sinä kaipaat minua
On vieraat lähteneet, vieraat lähteneet
Pyyhi poskiltasi krokotiilin kyyneleet
Älä kanna surunauhaa käsivarressas
Tiedän kuinka paljon sinä mua rakastat
Älä valita ja kerää myötätuntoa
Älä ano sairaslomaa surun takia
Vaan kuuntele kuinka nurkissa soi kaunis laulu
Joka kertoo siitä kuinka rakastit minua
Älä saatana sano että kaipaat minua
Tiedät hyvin kyllä missä minä ootan sinua
En istu sängyn laidalla jossa mua rakastit
Ja jossa valvoin turhaan öitäni sun vuoksesi
Vaan ootan sua siellä minne tulet sinäkin
Jonakin päivänä ennemmin tai myöhemmin
Enkä haudo kostoa tai ole katkera
Odotan vain että sinä palaat minun luokseni
Sinun kuvasi ja minun kuvani
Älä kanna lompakossa meidän kuvaamme
Kohtaloasi ja kohtaloani
Älä surkuttele kovaa kohtaloamme
Tiedän että suunnittelit kaiken valmiiksi
Tiedän että suunnittelit kaiken valmiiksi
Että tapaturmalta mun surma näyttäisi
Että tapaturmalta mun surma näyttäisi
Vaan kuuntele kuinka nurkissa soi kaunis laulu
Joka kertoo siitä kuinka petit minut
Älä saatana sano että kaipaat minua
Tiedät hyvin kyllä missä minä ootan sinua
En makaa siinä vuoteessa jossa mua rakastit
Enkä sen järven pohjassa jonne mut hukutit
Vaan ootan sua siellä minne tulet sinäkin
Jonakin päivänä ennemmin tai myöhemmin
Enkä haudo kostoa tai ole katkera
Odotan vain että sinä palaat minun luokseni
Ootko niin, hei ootko niin?
Ootko niin, hei ootko niin pyhimys?
Ootko niin, hei ootko niin?
Ootko niin, hei ootko niin pyhimys?!
Älä saatana sano että kaipaat minua
Tiedät hyvin kyllä missä minä ootan sinua
En istu sängyn laidalla jossa mua rakastit
Ja jossa valvoin turhaan öitäni sun vuoksesi
Vaan ootan sua siellä minne tulet sinäkin
Jonakin päivänä ennemmin tai myöhemmin
Enkä haudo kostoa tai ole katkera
Odotan vain että sinä palaat minun luokseni
Tradução da letra
Não digas
Sector
Estou a dizer-te, estou a dizer-te.
Não digas que sentes a minha falta.
Os convidados foram-se embora, os convidados foram-se embora.
Limpa as lágrimas de crocodilo das tuas bochechas
Não uses a fita de luto no teu braço.
Sei o quanto me amas.
Não se queixem e reúnam compaixão
Não te candidates a baixa por causa da dor.
Basta ouvir a bela canção tocando nos cantos
Quem me diz como me amavas
Não digas que sentes a minha falta.
Sabes muito bem onde te estou a dizer.
Não estou sentada ao lado da cama onde me amavas.
E onde passei as minhas noites em vão por ti
Vou levar-te para onde fores.
Um dia, mais cedo ou mais tarde
E não estou a chocar vingança ou a ser amarga
Só estou à espera que voltes para mim.
As tuas fotos e as minhas fotos
Não leve na sua carteira a nossa foto
O teu destino e o meu destino
Não lamentes o nosso destino
Sei que planeaste tudo.
Sei que planeaste tudo.
Que a minha morte pareceria um acidente
Que a minha morte pareceria um acidente
Basta ouvir a bela canção tocando nos cantos
O que conta como me traíste.
Não digas que sentes a minha falta.
Sabes muito bem onde te estou a dizer.
Não estou deitado na cama em que me amavas.
E não no fundo do lago onde te afogaste.
Vou levar-te para onde fores.
Um dia, mais cedo ou mais tarde
E não estou a chocar vingança ou a ser amarga
Só estou à espera que voltes para mim.
Estás mesmo, estás mesmo?
És assim tão Santinho?
Estás mesmo, estás mesmo?
És assim tão Santinho?!
Não digas que sentes a minha falta.
Sabes muito bem onde te estou a dizer.
Não estou sentada ao lado da cama onde me amavas.
E onde passei as minhas noites em vão por ti
Vou levar-te para onde fores.
Um dia, mais cedo ou mais tarde
E não estou a chocar vingança ou a ser amarga
Só estou à espera que voltes para mim.