Don Henley — Workin' It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Workin' It" de Don Henley.
Letra
Ah, it’s open season here my friend
It always is; it always has been
Welcome, welcome to the U.S.A.
We’re partying fools in the autumn of our heyday
And though we’re running out of everything
We can’t afford to quit
Before this binge is over
We’ve got to squeeze off one more hit
We’re workin' it Workin' it Soon you will be dancing face-to-face
With the limits of ambition and the scars of the marketplace
Welcome to the land of flame and fizz
Where you will learn that packaging is all that heaven is We got the little black car, the little black dress
Got the guru, the trainer, the full court press
We got the software, hard drive, CD-ROM
We got the exploitation.com
We got the pager, cell phone, bootleg methaqualone
The media, the message: you are what you own
We got the agent, lawyer, lapdog, voyeur
Talk show, book deal, round mouth, square meal
We’re so busy covering our asses, we just can’t commit
«Oh, back off, don’t bother me, baby
Can’t you see I’m workin' it»
Workin' it It’s plain to see Miss Liberty has not yet come of age
But, she loves to feed the animals as long as they’re locked up in the cage
And everybody knows the girl’s got balls of brass
Aw, kiss my ass
We’ve got a whole new class of opiates
To blunt the stench of discontent
In these corporation nation-states
Where the loudest live to trample on the least
They say it’s just the predatory nature of the beast
But, the barons in the balcony are laughing
And pointing to the pit
They say, «Aw look, they’ve grown accustomed to the smell
Now, people love that shit
And we’re workin' it.»
Workin' it We got the short-term gain, the long-term mess
We got the suffocating, quarterly consciousness
Yes man, run like a thief
New York to Hollywood, hype and glory
Special effects, no story
Yes man, run like a thief
Workin' it
Tradução da letra
É época de caça aqui, meu amigo.
É sempre, sempre foi.
Bem-vindos, bem-vindos aos EUA.
Estamos a festejar tolos no outono do nosso auge
E apesar de estarmos a ficar sem tudo
Não podemos dar-nos ao luxo de desistir.
Antes que esta farra acabe
Temos de conseguir mais um golpe.
Em breve estarás a dançar cara a cara
Com os limites da ambição e as cicatrizes do mercado
Bem-vindos à terra da chama e do fogo
Onde vais aprender que a embalagem é tudo o que o céu é temos o pequeno carro preto, o pequeno vestido preto
Tenho o guru, o treinador, toda a imprensa do Tribunal.
Temos o software, o disco rígido, o CD-ROM.
Temos o exploitation.com
Temos o pager, o telemóvel, o contrabando de metaqualona.
A mídia, a mensagem: Você é o que você tem
Temos o agente, o advogado, o cão de colo, o voyeur.
Talk show, book deal, round mouth, square meal
Estamos tão ocupados a proteger-nos, que não nos podemos comprometer.
"Oh, Afasta - te, não me incomodes, querida
Não vês que estou a trabalhar nisso?»
Trabalhando nisso é claro ver que Miss liberdade ainda não atingiu a maioridade
Mas ela adora alimentar os animais desde que estejam presos na jaula.
E toda a gente sabe que a rapariga tem tomates de latão
Vai-te lixar.
Temos uma nova classe de opiáceos.
Para refrear o fedor do descontentamento
Nestes estados-nação das sociedades
Onde o mais barulhento vive para pisar no mínimo
Dizem que é a natureza predatória da besta.
Mas os barões na varanda estão a rir.
E apontando para o poço
Dizem: "olha, habituaram-se ao cheiro.
As pessoas adoram essa merda.
E estamos a trabalhar nisso.»
Trabalhando nisso temos o ganho a curto prazo, a confusão a longo prazo
Temos a consciência sufocante e trimestral
Sim, meu, corre como um ladrão.
Nova Iorque para Hollywood, hype and glory
Efeitos especiais, sem história
Sim, meu, corre como um ladrão.
A trabalhar nisso