Don Henley — My Thanksgiving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Thanksgiving" de Don Henley.
Letra
A lot of things have happened
Since the last time we spoke
Some of them are funny
Some of 'em ain’t no joke
And I trust you will forgive me If I lay it on the line
I always thought you were a friend of mine
Sometimes I think about you
I wonder how you’re doing now
And what you’re going through
The last time I saw you
We were playing with fire
We were loaded with passion
And a burning desire
For every breath, for every day of living
And this is my Thanksgiving
Now the trouble with you and me, my friend
Is the trouble with this nation
Too many blessings, too little appreciation
And I know that kind of notion—well, it just ain’t cool
So send me back to Sunday school
Because I’m tired of waiting for reason to arrive
It’s too long we’ve been living
These unexamined lives
I’ve got great expectations
I’ve got family and friends
I’ve got satisfying work
I’ve got a back that bends
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
Have you noticed that an angry man
Can only get so far
Until he reconciles the way he thinks things ought to be With the way things are
Here in this fragmented world, I still believe
In learning how to give love, and how to receive it And I would not be among those who abuse this privilege
Sometimes you get the best light from a burning bridge
And I don’t mind saying that I still love it all
I wallowed in the springtime
Now I’m welcoming the fall
For every moment of joy
Every hour of fear
For every winding road that brought me here
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
For everyone who helped me start
And for everything that broke my heart
For every breath, for every day of living
This is my Thanksgiving
Tradução da letra
Muitas coisas aconteceram.
Desde a última vez que falamos
Alguns deles são engraçados.
Alguns não são brincadeira
E espero que me perdoes se eu arriscar
Sempre pensei que fosses meu amigo.
Às vezes penso em ti
Como estará agora?
E pelo que estás a passar
A última vez que te vi
Estávamos a brincar com o fogo
Estávamos cheios de paixão
E um desejo ardente
Por cada respiração, por cada dia de vida
E este é o meu dia de acção de Graças.
Agora o problema entre nós, meu amigo
É o problema com esta nação?
Demasiadas bênçãos, muito pouca apreciação
E eu conheço esse tipo de noção ... bem, não é nada fixe.
Então manda-me de volta para a catequese.
Porque estou farto de esperar pela razão para chegar
Há muito tempo que vivemos
Estas vidas não analisadas
Tenho grandes expectativas.
Tenho família e amigos.
Tenho um trabalho satisfatório
Tenho uma coluna que se dobra
Por cada respiração, por cada dia de vida
Este é o meu dia de acção de Graças.
Já reparaste que um homem zangado
Só pode ir tão longe
Até que ele reconcilie a maneira que ele acha que as coisas devem ser com a maneira como as coisas são
Aqui neste mundo fragmentado, eu ainda acredito
Ao aprender a dar amor, e como recebê-lo e eu não estaria entre aqueles que abusam deste privilégio
Às vezes você recebe a melhor luz de uma ponte em chamas
E não me importo de dizer que ainda amo tudo
Eu chorei na primavera
Agora estou a dar as boas-vindas à queda.
Por cada momento de alegria
Cada hora de medo
Por cada estrada sinuosa que me trouxe aqui
Por cada respiração, por cada dia de vida
Este é o meu dia de acção de Graças.
Para todos que me ajudaram a começar
E por tudo o que me partiu o coração
Por cada respiração, por cada dia de vida
Este é o meu dia de acção de Graças.