Don Henley — A Month Of Sundays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Month Of Sundays" de Don Henley.
Letra
I used to work for Harvester
I used to use my hands
I used to make the tractors and the combines
That plowed and harvested these great lands
But now i see my handiwork on the block, everywhere i turn
And i see the clouds cross the weathered faces
And i watch the harvest burn
I quit the plant in '57
Had some time for farming them
Banks back then was lending money
The banker was the farmer’s friend
I’ve seen dogs day, dusty days
Last spring snows and early fall sleets
Held the leather reigns in my hand
And felt the soft ground under my feet
Between the hot dry weather, the taxes and the Cold War
Its been hard to make ends meet
But I always put the clothes on our backs
Always put the shoes on our feet
My grandson he comes home from college
He says «we get the government we deserve»
My son in law just shakes his head and says
«That little punk, he never had to serve»
And i sit here in the shadow of suburbia
And look out across these empty fields
And i sit here in earshot of the by pass
And all night i listen to the rushing of the wheels
The big boys, they all got computers
They got incorporated to
Me, i just know how to raise things
Thats all i ever knew
Now it all comes down to numbers
Now i’m glad that i have quit
Folks these days just don’t do nothing
Simply for the love of it
Went into town on the fourth of july
Watched them parade past the union jack
Watched them break out the brass, beat on the drum
One step forward and two steps back
Saw a sign on easy street said «be prepared to stop»
Pray for the independent little man
I don’t see next years crop
And I sit here on the backporch in the twilight
And I hear the crickets hum
And I sit and watch the lighting in the distance
But the showers never come
And I sit here listen to the wind blow
And I sit here and rub my hands
And I sit here and listen to the clock strike
And I wonder when i’ll see my companion again
Tradução da letra
Eu trabalhava para a ceifeira.
Costumava usar as minhas mãos.
Eu costumava fazer os tractores e as combinações.
Que lavrou e colheu estas grandes terras
Mas agora vejo o meu trabalho no quarteirão, para onde quer que me vire
E vejo as nuvens cruzando os rostos cobertos de água
E vejo a colheita arder
Saí da fábrica em 1957.
Tive algum tempo para as cultivar.
Na altura, os bancos emprestavam dinheiro.
O banqueiro era amigo do agricultor.
Vi o Dia dos cães, dias poeirentos
Na primavera passada nevou e os primeiros trenós caíram
Segura o couro reina na minha mão
E senti o chão macio debaixo dos meus pés
Entre o tempo quente e seco, os impostos e a Guerra Fria
Tem sido difícil fazer face às despesas
Mas ponho sempre as roupas nas nossas costas
Põe sempre os sapatos nos nossos pés.
O meu neto Vem da Faculdade.
Ele diz: "Temos o governo que merecemos.»
O meu genro abana - lhe a cabeça e diz:
"Aquele pequeno punk, ele nunca teve que servir»
E eu sento-me aqui na sombra dos subúrbios
E olha para estes campos vazios
E eu sento-me aqui em frente ao desfiladeiro
E toda a noite ouço a pressa das rodas
Os grandes, todos têm computadores.
Eles foram incorporados a
Eu só sei como criar as coisas.
Isso é tudo o que eu sempre soube
Agora tudo se resume a números
Agora estou feliz por ter desistido.
Hoje em dia, as pessoas não fazem nada.
Simplesmente por amor a ele
Foi à cidade no dia 4 de julho
Vi-os passar pela union jack
Vi-os a rebentar o latão, a bater no tambor.
Um passo para a frente e dois para trás
Vi um sinal na rua easy a dizer: "Preparem-se para parar.»
Rezem pelo homenzinho independente
Não vejo colheita para os próximos anos.
E eu sento-me aqui na parte de trás no crepúsculo
E ouço os grilos a zumbir
E eu sento-me e vejo a luz à distância
Mas os chuveiros nunca chegam
E eu sento-me aqui a ouvir o vento soprar
E eu sento-me aqui a esfregar as mãos
E eu sento-me aqui a ouvir a greve do relógio
E pergunto-me quando voltarei a ver o meu companheiro