Don Francisco — Cold Comfort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Comfort" de Don Francisco.
Letra
We all got together when we heard the bad news
Came all this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous, we know what to say
And it’s obvious you’re someone who’s been losing his way
Now we’ve heard you complain, and it’s clear you don’t know
There’s a spiritual law that says you reap what you sow
Now grief is your harvest and there’s nowhere to run
So why don’t you confess to all the evil you’ve done?
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
We don’t know what you’ve done but still we’re sure that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
Even if you’re ignorant of what you did wrong
We can pile on some guilt — yes, we can help you along
If death, loss, and sickness still have not made a dent
We’ll beat you with our words until you fin’lly repent
(Repeat chorus)
We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends
You’ve been tried and convicted and we know that you’ve sinned
We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds
And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind
We all got together when we heard the bad news
Came all of this way just to help with your blues
We’re wise and we’re righteous and we know what to say
It’s obvious you’re someone who’s been losin' his way
Tradução da letra
Ficámos todos juntos quando ouvimos as más notícias.
Veio de tão longe só para ajudar com a sua tristeza
Somos sábios e justos, sabemos o que dizer
E é óbvio que és alguém que está a perder o rumo.
Agora ouvimos-te queixar, e é claro que não sabes
Há uma lei espiritual que diz que colhemos o que semeamos.
Agora a dor é a tua colheita e não há para onde fugir.
Então porque não confessa todo o mal que fez?
Vamos dar-te um conforto frio. dizemos que somos teus amigos.
Não sabemos o que fez, mas temos a certeza de que pecou.
Dar-te-emos um conforto frio porque já decidimos.
E quando sabes que tens razão não há necessidade de ser gentil
Mesmo que não saibas o que fizeste de errado
Sim, podemos ajudar-te.
Se a morte, perda e doença ainda não fez uma mossa
Vamos bater-te com as nossas palavras até que te arrependas.
(Refrão repetido))
Vamos dar-te um conforto frio. dizemos que somos teus amigos.
Foi julgado e condenado e sabemos que pecou.
Dar-te-emos um conforto frio porque já decidimos.
E quando sabes que tens razão não há necessidade de ser gentil
Ficámos todos juntos quando ouvimos as más notícias.
Veio de tão longe só para ajudar com a sua tristeza
Somos sábios e justos e sabemos o que dizer
É óbvio que é alguém que tem perdido o seu caminho.