Don Covay — Take This Hurt Off Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take This Hurt Off Me" de Don Covay.
Letra
Come back and take this hurt off me Baby, come back and take this hurt off me
'Cause, I’m too young to be in misery
Now baby, come back and take this hurt off me
I’ll be waiting at the bus station
'Cause that’s where you left me standin'
I got my clothes in a twenty-five cent locker
(Fool!) I be here (fool!)
'Till the Greyhound (fool!)
Bring you back again, girl
(Fool! fool! fool! fool!)
Come back and take this hurt off me Baby, come back and take this hurt off me
'Cause I’m too young to be in misery, now
Baby, come back and take this hurt off me I knocked on my mother’s door
She said, a 'Don, walk on in'
'Son, you don’t have to say a mumblin' word
I know your woman done and left ya, again'
(She left me! she left me! she left me! yes, she did)
I say, now
Come back and take this hurt off me Baby, come back and take this hurt off me Baby, baby, baby, baby, baby, now
What kind of love could this be now?
Baby, baby, baby, I don’t know what you’ve got
'Sho' that’s it’s got me'
(It's got 'em! it’s got 'em! it’s got 'em!
Mercy!
(guitar & instrumental
But now, I’ve been to see my doctor, yeah
(I been to see the doctor, now)
He did all he could
(He did all he could)
But there was nothin'
He could do for me, girl
You’re the only one who could
(Come-come, come, come, come, come)
Come on baby, now
Come back and take this hurt off me Baby, come back and take this hurt off me It’s hurtin' me
(Hurtin' me)
Heartbreak, now
(Hurtin' me)
It’s hurtin' me, now
(It''s hurtin' me)
Heartache
(It's hurtin' me)
Too much pain
(It's hurtin' me)
Come back, again
(It's hurtin' me)
I need your lovin'
(It's hurtin' me)
Mercy, baby
(It's hurtin' me)
FADES-
Heartbreak, now
(It's hurtin' me).
Tradução da letra
Volta e tira esta dor de cima de mim, querida, volta e tira esta dor de cima de mim.
Porque sou muito jovem para estar na miséria
Agora, querida, volta e tira - me esta dor.
Estarei à espera na estação de autocarros.
Porque foi aí que me deixaste parado
Tenho as minhas roupas num cacifo de 25 cêntimos.
(Tolo! Eu estarei aqui.)
Até ao Galgo.)
Trago - te de volta, miúda.
(Tolo! Idiota! Idiota! Idiota!)
Volta e tira esta dor de cima de mim, querida, volta e tira esta dor de cima de mim.
Porque sou muito jovem para estar na miséria, agora
Querida, volta e tira-me esta dor. bati à porta da minha mãe.
Ela disse: "Don, entra"
Filho, não tens de dizer uma palavra a murmurar
Eu sei que a tua mulher acabou e deixou-te, outra vez.
Ela deixou-me! ela deixou-me! ela deixou-me! sim, disse.)
Eu digo, agora
Volta e tira esta dor de cima de mim, querida, volta e tira esta dor de cima de mim, bebé, bebé, bebé, agora
Que tipo de amor pode ser este agora?
Baby, baby, baby, I don't know what you've got
"Sho" that's it's got me"
Ele apanhou-os! apanhou-os! apanhou-os!
Mercy!
(guitarra e instrumental
Mas agora, fui ver o meu médico, sim.
(Eu fui ver o doutor, agora)
Ele fez tudo o que podia.
(Ele fez tudo o que podia)
Mas não havia nada
Ele podia fazer por mim, miúda.
És o único que podia
(Come-come, come, come, come, come, come)
Vamos querida, agora
Volta e tira-me esta dor, querida, volta e tira-me esta dor está a magoar-me
(Hurtin' me)
Coração partido, agora
(Hurtin' me)
Está a magoar-me, agora.
(It's hurtin' me)
Dor
(It's hurtin' me)
Demasiada dor
(It's hurtin' me)
Voltar
(It's hurtin' me)
Preciso do teu amor
(It's hurtin' me)
Mercy, baby
(It's hurtin' me)
DESAPARECER-
Coração partido, agora
(Está a magoar-me).