Don Choa — Vies de chiens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vies de chiens" de Don Choa.
Letra
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
En vrai, en faux plus vrai que les infos
Du vécu enfin
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
Les mains sales et l’amour du risque
C’est dans les gênes, c’est dans le sang
On garde les nerfs à vif, arrêtez de parler dans le vent
J’rentre pas dans leurs rangs
Pas d’manières, j’ai pas le temps
Nous on s’en branle du danger, on t’braque sans prendre de gants
Et l’argent change de camp, comme la plupart des gens
Moi j’ai passé ma vie défoncé la plupart du temps
Tu sais qu’j’ai toujours un p’tit sac d’herbe au fond d’la poche
Et une p’tite lame pour t’la mettre au fond d’la gorge
A fond on rode, on roule (à fond)
On s’démerde, on s’débrouille (à fond)
Et on s’en bat les couilles (à fond x5)
On joue tous pour le pèze (à fond)
Tout gagner ou tout perdre (à fond)
Sans forcer on te baise (à fond x5)
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
En vrai, en faux plus vrais que les infos
Du vécu enfin
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
Sonne l’alarme, de Mars à Paname, écoute ma zik de favelas
On chasse les liasses, gardez 2−3 pétards, 2−3 pétasses
On vise le bif de Las Vegas, celui qui fait briller les yeux
T’as une villa? Une Ferrari? On fait brûler les deux
Arrête d’jouer le dingue, tu vas pas repartir entier
Tu vas rien faire avec ce flingue, à part p’tet te tirer dans l’pied
(Ça fait blaaa)
J’garde la foi, la tête froide et le sang chaud
J’compte mes amis sur les doigts de la main d’un manchot
C’est D-D-D-Don Cho, qui vient niquer ton show
Le son fait sonner les portes et puis bouger les bonnes gos
Vider les bouteilles, fais briller les Bretling
Taxe-lui son oseille et les clés de sa Berline
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
En vrai, en faux plus vrais que les infos
Du vécu enfin
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
Les tox se lèvent au chant du colt, j’mixe la coke et l’alcool
A l’aise je vogue dans les eaux troubles du fleuve pactole
Toujours plus de billets, les envieux peuvent épier
J’détourne un Airbus et j’m’en sers comme voiture bélier
A fond on rode, on roule (à fond)
On s’démerde, on s’débrouille (à fond)
Et on s’en bat les couilles (à fond x5)
On joue tous pour le pèze (à fond)
Tout gagner ou tout perdre (à fond)
Sans forcer on te baise (à fond x5)
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
Avec nos vies de chien
Y’a d’quoi faire des histoires sans fin
En vrai, en faux plus vrais que les infos
Du vécu enfin
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
J’tire, j’tire, j’tire mon chapeau
Aux braqueurs de banque, aux fournisseurs de po-po
Tradução da letra
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Verdadeiro, Falso mais verdadeiro que as notícias
Dos vivos finalmente
Eu puxo, eu puxo, eu puxo o meu chapéu
Assaltantes de bancos, fornecedores de droga.
Eu puxo, eu puxo, eu puxo o meu chapéu
Assaltantes de bancos, fornecedores de droga.
Mãos sujas e amor ao risco
Está em Génova, está no sangue.
Mantemos os nervos vivos, paramos de falar ao vento.
Não me encaixo com eles.
Sem maneiras, Não tenho tempo.
Se sairmos do perigo, batemos-te sem usar luvas.
E o dinheiro muda de lado, como a maioria das pessoas.
Passei a minha vida pedrada a maior parte do tempo.
Sabes que tenho sempre um saco de erva no bolso.
E uma pequena lâmina para a enfiar pela garganta abaixo
No fundo nós cavalgamos, nós rolamos (no fundo)
Nós gerimos, nós gerimos ()
And we fight the balls (deep x5))
Todos nós jogamos pelo pêssego (completamente)
Ganhar ou perder tudo (completamente)
Sem força nós fodemos você (deep x5)
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Verdadeiro, Falso mais verdadeiro que as notícias
Dos vivos finalmente
Eu puxo, eu puxo, eu puxo o meu chapéu
Assaltantes de bancos, fornecedores de droga.
Eu puxo, eu puxo, eu puxo o meu chapéu
Assaltantes de bancos, fornecedores de droga.
Soem o alarme, de Março a Paname, ouçam o meu Zik das favelas
Perseguimos pacotes, mantemos 2-3 Bombinhas, 2-3 cadelas.
Apontamos para o bif de Las Vegas, aquele que faz os olhos brilharem
Tem uma villa? Um Ferrari? Queimamos os dois.
Pára de te armares em maluco, não te vais embora inteiro.
Não vais fazer nada com essa arma, a não ser dar um tiro no pé.
É o blaaa.)
Eu mantenho a fé, a cabeça fria e o sangue quente
Conto Os meus amigos na mão de um pinguim
É o D-D-D-Don Cho, que está a foder o teu programa.
O som faz as portas tocarem e depois mover os bons gos.
Esvazia as garrafas, faz brilhar a sarjeta
Taxem-no o seu sorrel e as chaves do seu sedan.
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Verdadeiro, Falso mais verdadeiro que as notícias
Dos vivos finalmente
Eu puxo, eu puxo, eu puxo o meu chapéu
Assaltantes de bancos, fornecedores de droga.
Eu puxo, eu puxo, eu puxo o meu chapéu
Assaltantes de bancos, fornecedores de droga.
O exame toxicológico leva ao canto da colt, misturo Coca e álcool.
À vontade vagueio nas águas turvas do rio pactole
Sempre mais bilhetes, o invejoso pode espiar
Eu sequestro um Airbus e uso - o como um carro de carneiro.
No fundo nós cavalgamos, nós rolamos (no fundo)
Nós gerimos, nós gerimos ()
And we fight the balls (deep x5))
Todos nós jogamos pelo pêssego (completamente)
Ganhar ou perder tudo (completamente)
Sem força nós fodemos você (deep x5)
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Com a vida do nosso cão
Há muito para fazer histórias intermináveis
Verdadeiro, Falso mais verdadeiro que as notícias
Dos vivos finalmente
Eu puxo, eu puxo, eu puxo o meu chapéu
Assaltantes de bancos, fornecedores de droga.
Eu puxo, eu puxo, eu puxo o meu chapéu
Assaltantes de bancos, fornecedores de droga.