Don Backy — Viaggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viaggio" de Don Backy.
Letra
E' vero che non c'èpiùgrigio
puoi anche dire che sei a tuo agio
il mondo épieno guardando fuori
il mondo épieno di mille colori
E c'èun profumo di tante rose
che cosa grande con una dose
che cosa grande, con una dose
ti sembrano belle anche le brutte cose
Ed ècosìche d’improvviso
conosco quella famosa porta
la Porta del Paradiso
Mi sommergono ancora colori
colori, colori, sapori
profumo di fiori, profumo di fiori
Mio Dio la testa com'èleggera
una ventata di primavera
mi sembra quasi di star volando
di star volando su una mongolfiera
Che sensazione di stare bene
sento un calore nelle mie vene
nemmeno il corpo piùm'appartiene
nemmeno il corpo piùm'appartiene
Di colpo ha fine quel mondo bello
gli occhi mi schizzano fuor dal cervello
fuor dal cervello
Ho l’impressione di vomitare
cadere in basso, precipitare
e all’inferno finire, e all’inferno finire
Che scena assurda, allucinante
la confusione nella mia mente
la confusione nella mia mente
semplicemente terrificante
Gente spenta, gente finita
che vànel nulla come impazzita
che va nel nulla come impazzita
che si consuma e distrugge la vita
Ed ho una scimmia di cento chili
che sulle spalle mi sta aggrappata
come a due pali
Vorrei soltanto poter gridare
gridare, gridare, gridare
non voglio morire, non voglio morire
Tradução da letra
É verdade que não há mais coragem
você também pode dizer que você está confortável
o mundo está cheio de olhares
o mundo está cheio de mil cores
E há um cheiro de tantas rosas
que grande com uma dose
que grande coisa, com uma dose
achas que as coisas más também são boas.
E é assim de repente
Conheço aquela famosa Porta.
a porta do Paraíso
Ainda afogo cores
cores, cores, sabores
perfume de flores, perfume de flores
Meu Deus, a cabeça é leve.
um sopro de primavera
Quase sinto que estou a voar.
de voar num balão de ar quente
Que sensação de estar bem
Sinto um calor nas minhas veias
já nem o corpo me pertence.
já nem o corpo me pertence.
De repente esse belo mundo acaba
os meus olhos esguicham - se do meu cérebro
fora do cérebro
Sinto que estou a vomitar.
cai, cai
e para o inferno, e para o inferno,
Que cena absurda e alucinante.
a confusão na minha mente
a confusão na minha mente
simplesmente aterrador.
Pessoas desligadas, pessoas acabadas
isso não é nada como loucura.
isso não vai a lado nenhum como uma loucura.
que consome e destrói a vida
E eu tenho um macaco de 100 quilos.
isso nos meus ombros está a agarrar-se
como dois varão
Só queria poder gritar
Chora, Chora, Chora
Não quero morrer, não quero morrer.