Don Backy — Vado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vado" de Don Backy.
Letra
Vado, ho bisogno d’un po' d’aria, vado
vado e cammineròfinchèci vedo
rido, se ci penso certamente rido
rido per la faccia che farete
quando vi diròche partirò
Vado, ho bisogno d’un po' d’aria, vado
invece che tra le lamiere preferisco correre tra i fiori
invece che nel grigio preferisco fare il bagno nei colori
vado per sentire nuovi odori
e sapori mai provati qua
Lontano da qui, dalla pazza folla me ne andrò
tra corsari che, se la godono nei bar di Zanzibar
io mi proveròa passare nella terra di nessuno
e cammineròpiano piano, senza chiedermi perchè
Sì, per le vie del mondo me ne andrò
col sole nelle scarpe e la luna che mi brilleràsul viso
angeli vedròanche se non m’avvicino al Paradiso
vecchi amici che avevo perduto
e che non avrei rivisto più
Sì, intrigato forse rimarrò
tra profumi esotici, dentro il Gran Bazar di Istanbul
ma non mi fermerò, l’isola che porto nella mente
non l’avròsognata inutilmente
e alla fine io la troverò
Tradução da letra
Vou-me embora, preciso de apanhar ar, vou-me embora.
Vou andar até nos ver.
Eu rio-me, se penso nisso eu rio-me
I laugh at the face you'll make
quando te disser, vou-me embora.
Vou-me embora, preciso de apanhar ar, vou-me embora.
em vez de entre os lençóis eu prefiro correr entre as flores
em vez de cinza eu prefiro banhar-me em cores
Vou cheirar novos cheiros
e sabores nunca tentaram aqui
Longe daqui, longe da multidão louca eu vou
entre os corsários que gostam dele nos bares de Zanzibar
Vou tentar passar para a terra de ninguém.
and i'll walk slowly, without asking myself why
Sim, pelas ruas do mundo irei
com o sol nos meus sapatos e a lua que brilhará na minha cara
Os anjos verão mesmo que eu não me aproxime do céu
velhos amigos que eu tinha perdido
e que nunca mais voltaria a ver
Sim, intrigado talvez eu fique
entre aromas exóticos, dentro do Grande Bazar de Istambul
mas eu não vou parar, a ilha que carrego na minha mente
Não teria sonhado com ela desnecessariamente.
e eventualmente vou encontrá-la.