Don Backy — Samba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samba" de Don Backy.
Letra
Io, questa sera son venuto a ballare
son venuto sul mare, per vedere da me quella ragazza di cui m’hanno parlato
ed allora ho deciso di vedere com'è
M’hanno avvertito che le piacciono i Beatles
che ama John Lennon, e per questo son qui
Io mi presento a quella tipa con in mano un Long Playng
ed all’orchestra poi richiedo Penny Lane
Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
ho trovato questa sera nel ballare
occhi azzurri, come il sole
labbra rosse, piùverdi del mare
Ma che amore di ragazza, ma che amore di ragazza
coi capelli neri, biondi come l’oro
con le guance colorate, palliducce anzichenò
un po' di trucco non la guasta no Io m’incanto quando vedo, quell’amore di ragazza
con gli occhioni che mi sembrano due lampioni
quel nasino, forse strano
lungo quasi come il palmo della mano
Questa sera la ranocchia, col suo naso nel mio occhio
m’ha gridato sussurrando: 'Amore t’amo'
son Don Backy, son sensibile, credetemi però
un po' di trucco non la guasta no, amore
un po' di trucco non la guasta no Penny Lane…
Tradução da letra
Vim dançar esta noite.
Vim ao mar, para ver de mim aquela rapariga de quem me falaram.
por isso decidi ver como é.
Fui avisado que ela gosta dos Beatles.
que ama o John Lennon, e é por isso que estou aqui.
Apresento-me àquela miúda com um longo jogo na mão.
e para a orquestra então exijo Penny Lane
Mas que amor de rapariga, mas que amor de rapariga
Encontrei esta noite na dança
olhos azuis, como o sol
lábios vermelhos, mais verdes que o mar
Mas que amor de rapariga, mas que amor de rapariga
com cabelo preto, loiro como ouro
com bochechas coloridas, pálidas
um pouco de Maquilhagem não estraga não estou encantado quando vejo, aquela rapariga ama
com olhos que parecem dois candeeiros para mim
esse nariz, talvez estranho.
quase tanto quanto a palma da tua mão
Esta noite o sapo, com o nariz nos meus olhos
ele gritou comigo a sussurrar: "amo-te, amo-te"
Sou don Backy, sou sensível, acredita.
um pouco de Maquilhagem não a estraga não, amor
um pouco de Maquilhagem não estraga nada Penny Lane…