Don Backy — Ristorante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ristorante" de Don Backy.
Letra
Occhi verdi, calze a rete, con la riga disegnata
sulla faccia non ha certo espressione di fata
sta di fronte a me seduta, elegante il ristorante
parla e ride a gola aperta col suo cavalier servente
la forchetta alla sua bocca che si schiude piano piano
èvolgare
Sta guardandomi di nuovo, la smorfiosa signorina
non le importa certo troppo di saper con chi mi trovo
bevo ancora un po' di vino, tutto il pane ho sbriciolato
un occhietto svelto svelto e in un baleno ho combinato
poi fantastico non poco, che sarànel far l’amore?
un amore
Onestamente non sta bene
sono qui per festeggiar
con la mia donna, tete a tete il primo anno d’amore
un po' mi spiace, ma poi penso
«in fondo l’uomo ècacciatore
e poi con quella, io ci passo solamente due ore»
Scusa un attimo c'èun tale, salutare lo vorrei
mi alzo e la smorfiosa, giàsta in piedi pure lei
avràdetto certamente «vado a incipriarmi il naso»
la raggiungo ed un biglietto, mi da quasi fosse un caso
lo nascondo e perdo tempo a parlare col padrone
per finzione
Poi ritorno al tavolino, tu mi sembri un po' turbata
sì, nei tuoi confronti amore, èuna grande carognata
una morta sigaretta, hai tra le labbra, a testa in giù
mi sorridi tristemente e non sembri piùtu
ci ripenso e ne convengo, sono un fesso e in piùscortese
molte scuse
Tu non lo meriti davvero
son pentito da morir
la sigaretta accendi amore, senti a me non ci pensare
con quel biglietto alla candela
lentamente mi avvicino
scusa amore, ma non trovo piùnemmeno un cerino
Tradução da letra
Meias de rede de pesca de olhos verdes com linha traçada
ela não tem expressão de fada no rosto
sentado à minha frente, restaurante elegante
ela fala e ri com o seu criado arrogante
o garfo na boca dela que se abre lentamente
já não era sem tempo.
Ela está a olhar para mim outra vez, a jovem sorridente.
ela não se importa muito com quem estou.
Ainda bebo um pouco de vinho, todo o pão que quebrei
um olho rápido e num piscar de olhos eu combinei
então fantástico Não pequeno, o que será fazer amor?
amor
Sinceramente, ele não está bem.
Estou aqui para celebrar
com a minha mulher, tete to tete o primeiro ano de amor
Lamento um pouco, mas depois penso:
"no fundo, o homem é um caçador
e com isso, só passo duas horas.»
Desculpe-me um momento há um tal, Olá Eu gostaria
Eu levanto-me e a careta, ela já está de pé também.
Vou retocar a maquilhagem.»
Cheguei até ela e um bilhete, parece-me que foi uma coincidência.
Escondo - o e perco tempo a falar com o mestre.
por ficção
Depois volto para a mesa do café. pareces um pouco chateada.
sim, para ti, amor, é um grande canalha.
um cigarro morto, tens entre os lábios, de cabeça para baixo
sorris tristemente e já não te pareces mais contigo.
Eu penso nisso e concordo, sou um tolo e morescortês
muitas desculpas
Não o mereces.
eles lamentam morrer.
the cigarette light love, listen to me don't think about it
com aquele cartão de vela
lentamente eu aproximo-me
desculpa, amor, mas já não encontro um fósforo.