Don Backy — Risorge Carnevale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Risorge Carnevale" de Don Backy.
Letra
Vieni leggero come piuma al vento
al suon di musica dal ciel discendi
o Carnevale, portando uno stuolo
di bellissimi astri lucenti
Il tuo venire offusca il sole d’oro
e mille luci scendon di lassù
son gli occhi delle bimbe seducenti
occhioni belli, del cielo blù
O Santa Croce in riva all’Arno
il tuo bel nome va nel mondo
chi pensa a te, io so perché
non pensa invano, o mio tesor
pieno d’amor, sei la passion
vivo d’ardor, luce del cuor
Dolce illusione, amore e vita
o voluttà, gioia infinita
mille canzon, sgorgan dal cuor solo, per te cara vision, alma del cuor, o incantator
Con ali di farfalla, trasparenti
di lieve porporina tutta d’or
cantano con ebbrezza e frementi
come libellule, danzan sui fior
A te inneggiamo tutti, o Carnevale
nel vortice malioso del piacer
e soffocando al cuore ogni dolore
o maliardo, cantiam per te O Santa Croce in riva all’Arno…
Tradução da letra
Vem leve como uma pena no vento
ao som da música do céu descerá
ou Carnaval, portando um copo
de belas estrelas brilhantes
A tua vinda mancha o sol dourado
e Mil luzes desceram de cima
são os olhos das raparigas sedutoras
olhos lindos, céu azul
Santa Cruz nas margens do Arno
o teu lindo nome vai para o mundo
quem pensa em ti, eu sei porquê
não penses em vão, meu tesouro.
cheio de amor, Tu és a paixão
Vivo com ardor, luz do coração
Doce ilusão, amor e vida
Ó voluptuosidade, alegria infinita
mil canzon, Gorgan só do coração, para a tua querida visão, alma del cuor, o encantador
Com asas de borboleta, transparente
di mileve porporina tutta d'or
cantam com embriaguez e tremem
como libélulas, danzan em flores
Todos cantamos para ti, ou Carnaval
no vórtice do mal do prazer
e sufocando no coração cada dor
Ó maliardo, canta para ti ó Santa Cruz no Rio Arno…