Don Backy — Magica Magia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magica Magia" de Don Backy.
Letra
Una canzone, nasce così
stupita, un po' smarrita, nasce così
un foglio sposa una matita, la chitarra éun corpo che
le mie dita sfiorano qua e là
Momento, magico é
un attimo mi avvolge, poi cade giù
io fisso il foglio bianco, e m’innervosisco un po' di più
ma ormai la sfida c'è…
…E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Di nuovo la stanza, si popola
di fate, di folletti, di maghi che
scrivono su quel foglio vuoto
poi si burlano di me ciòche c’hanno scritto piùnon c'è
Intanto la notte, sbiadisce già
ed oltre i vetri l’alba, compare là
un’altra notte dedicata, al poeta che sta in me ma ormai la sfida c'è
E così, che mi sorprendo un po'
perchèqualcosa c'è, che nasce dentro me magia, magia sei tu magia, magia sei tu Decido, di smettere
ma mentre mi allontano, nervoso io sento tornare nella testa
quell’idea dannata che
mi riporta indietro verso la Magia e dico che
non ne usciròpiùvivo, non dormirò
mi scoppieràla testa, certo non mi arrenderò
ma ormai la sfida c'è
E così, che forse nascerà
che forse volerà, o forse morirà
ma sempre mia sarà
magia, magia sei tu magia, magia sei tu
Tradução da letra
Uma canção, nascida assim
espantado, um pouco perdido, nascido assim
uma folha casa com um lápis, A guitarra é um corpo que
os meus dedos tocam aqui e ali
Momento, a magia é
um minuto envolve-me e depois cai.
Arranjo o lençol branco e fico um pouco mais nervoso.
mas agora o desafio está lá…
... E isso surpreende-me um pouco.
porque o que existe, que nasce dentro de mim Magia, Magia és tu Magia, Magia és tu outra vez o quarto, ele popula
de fadas, de duendes, de mágicos que
eles escrevem naquela folha em branco.
então eles gozam comigo que escreveram mais não há
Entretanto, à noite, já se desvanece.
e além das janelas aparece a alvorada
outra noite dedicada ao poeta que está em mim, mas agora o desafio está lá
E isso surpreende-me um pouco.
porque o que existe, que nasce dentro de mim Magia, Magia és tu Magia, Magia és tu eu decido, para parar
mas quando me vou embora, nervoso, sinto-me de volta à minha cabeça.
essa maldita ideia que
leva-me de volta à magia e eu digo que
Não vou sair vivo, não vou dormir
a minha cabeça vai rebentar, claro que não vou desistir.
mas agora o desafio está lá
E assim, que talvez nascerá
que talvez ele voe, ou talvez morra
mas será sempre minha
magic, magic is you magic, magic is you