Don Backy — Ieri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ieri" de Don Backy.
Letra
Il lunedìmi veniva a svegliare col passo giàstanco
la mia testa spariva furtiva sotto il lenzuolo bianco
sul mio volto restava il ricordo di domenica ormai spenta
la realtàera amara e iniziava in maniera assai lenta
dalla radio arrivava la sigla di una cosa sportiva
e l’idea di iniziare da capo, non mi divertiva
Non posso sai, non posso piùrestare sai
èun po' come morire senza aver mai visto il sole
il mondo mio, non èsoltanto stare qua
protetto da una bolla d’oro piena di parole
ma dove l’anima, non puòspaziare mai…
E d’un tratto smarrire il coraggio di ciòche pensavo
e sentirmi morire l’orgoglio tra i denti, di nuovo
non riuscivo a capire cos’erano quei sentimenti
che graffiavano dentro, con forza, cosìprorompenti
la mia testa èuna piccola, grande riserva d’amore
che puòdare e ricevere molto, non posso restare
Non posso sai, non posso piùrestare sai
éun po' come morire senza aver mai visto il sole
il mondo mio, non èsoltanto questo qua
protetto da una bolla d’oro piena di parole
ma dove l’anima, non puòspaziare mai
E allora, via, scoppiava la mia fantasia
un sogno tanto grande piùdel piùgrande dei sogni
e allora via, perchèaspettare ancora, via
non vedi laggiùin fondo quanto èbello e grande il mondo
non aspettare vai, vuole abbracciarti vai…
Tradução da letra
Na segunda-feira ele veio acordar com o passe já
a minha cabeça desaparecia furtivamente debaixo do lençol branco.
na minha cara estava a memória do domingo que se foi
a realidade era amarga e começou muito lentamente
a partir do rádio veio o acrónimo de uma coisa desportiva
e a ideia de recomeçar, não me divertiu.
Não te suporto mais.
é um pouco como morrer sem nunca ver o sol
o meu mundo, não é só aqui.
protegido por uma bolha dourada cheia de palavras
mas onde a alma, nunca pode ter espaço…
E de repente perde a coragem do que eu pensava
e sentir o meu orgulho morrer nos meus dentes, outra vez
Não conseguia perceber quais eram esses sentimentos.
que eles riscaram por dentro, tão forte, tão rápido
minha cabeça é uma pequena, grande reserva de amor
que posso dar e receber muito, não posso ficar
Não te suporto mais.
é como morrer sem nunca ver o sol.
o meu mundo não é só este.
protegido por uma bolha dourada cheia de palavras
mas onde a alma, nunca pode ter espaço
E depois, longe, a minha fantasia rebentou
um sonho tão grande como o maior sonho
e depois vai, porquê esperar outra vez, vai
não vês como o mundo é lindo e fantástico.
não esperes, ele quer abraçar-te.…