Don Backy — Colpo Di Fulmine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colpo Di Fulmine" de Don Backy.
Letra
Quante cose pazze nella mente, non mi resta che sognare
Mi è bastato di parlarti un poco e non so più che fare
Se io fossi uno scultore, una bianca statua ti farei
E se fossi un gran pittore, il tuo volto io dipingerei
Posso solo scrivere canzoni ed una te le voglio fare
Salgo sul soffitto, tolgo una ragnatela e mi siedo
Incomincio a metter giù le note, accompagnando le parole
Spero tanto che il buon Dio ti ricordi che ci sono io
Io spero che ti piaccia immensamente questa canzone mia
Siccome sto scrivendola per te che sei la vita mia
Vorrei che fosse dolce come il vento
La musica più bella che io sento
E le parole un grande sentimento
Mio Dio no, non riesco, è troppo poco per te
Forse faccio meglio a non sperare di poterti ritrovare
Ma c'è qualche cosa d’importante che ti vorrei dire
Pensa, non ricordo più nemmeno il colore dei tuoi occhi
So soltanto, mentre piango, che più dolci non ne ho visti mai
Tradução da letra
Quantas coisas malucas na minha mente tenho de sonhar
Só falei um pouco contigo e já não sei o que fazer.
Se eu fosse escultor, fazia-te uma estátua branca.
E se eu fosse um grande pintor, pintaria a tua cara
Só posso escrever canções e quero fazer uma para ti.
Subo ao tecto, tiro uma teia de aranha e sento-me
Começo a colocar as notas, acompanhando as palavras
Espero que o bom Deus te lembre que estou aqui.
Espero que gostes imenso desta minha canção.
Já que estou a escrever para ti, és a minha vida.
Quem me dera que fosse tão doce como o vento
A música mais bonita que ouço
E palavras um grande sentimento
Meu Deus, não posso, é muito pouco para ti.
Talvez seja melhor não esperar encontrar - te de novo.
Mas há uma coisa importante que gostaria de te dizer.
Pensa, já nem me lembro da cor dos teus olhos.
Só sei, enquanto choro, que é mais doce que nunca vi