Don Backy — Bar Metrò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bar Metrò" de Don Backy.
Letra
Tra stanchi ferrovieri un poco buffi
notturne guardie, con grossi baffi
mandavan giùquel vino come fosse
un Dio con passi di velluto rosso
Per non pensar Domani éun altro giorno
e al puzzo di sudore in pieno inverno
che traspirava dai baveri alzati
dei loro pastranoni stazzonati
Un cameriere brutto quanto basta
ci prospettava riso, oppure pasta
sbirciava l’orologio e — si vedeva — ci odiava
E le puttane su sgabelli appollaiate
con quelle gambe certo troppo accavallate
offrivano agli sguardi di platea
la loro industria con la mercanzia
Mentre i magnaccia nei lapin impellicciati
con quei pesanti anelli grossi ed ostentati
bevendo rhum, contavano la grana
nel mentre che fumavano marjuana
Un fumo grosso si tagliava a fette
l’ora diceva quattro e zerosette
la filodiffusione diffondeva
una canzone, sì, Come pioveva
Seduti al tavolino si aspettava
il risottino, e intanto si capiva
di quanto fosse inutile parlare
di quanto fosse inutile sperare
Ci guardavamo muti dentro gli occhi
per una strada chiusa, senza sbocchi
pensando forse a un’isola lontana, lontana
Ed un barbone che sfogliava le attricette
forse sognando di palpar loro le tette
la sigaretta fatta con cartine
gli provocava tosse senza fine
Le mani vinte, sprofondate nelle tasche
ed un destino, dalle tinte troppo fosche
davanti a una schedina sfortunata
la nostra storia era così, finita
Tradução da letra
Entre os trabalhadores cansados dos caminhos-de-ferro um pouco engraçado
guardas nocturnos com bigodes
eles enviaram aquele vinho como se fosse
um Deus com passos de Veludo Vermelho
Não pensar que amanhã é outro dia
e o cheiro do suor no meio do inverno
que respirava das lapelas elevadas
do seu pastranoni apedrejado
Um empregado feio o suficiente
ele estava à procura de arroz ou massa.
ele olhou para o relógio e ... podia ver ... odiou-nos.
E prostitutas em bancos empoleiradas
com essas pernas muito sobrepostas
eles ofereceram olhares para o público
a sua indústria com mercadorias
Enquanto os chulos nos Lapins entrelaçados
com aqueles anéis pesados, grandes e ostentosos
bebendo rum, eles contaram o grão
enquanto fumava marijuana
Um grande fumo cortado em fatias
a hora dizia quatro e zerosette
a filodifusão espalhou-se.
uma canção, Sim, Enquanto chovia
Sentado na mesa de café esperado
o risottino, e enquanto isso você poderia entender
como era inútil falar
do que era inútil esperar
Parecemos burros dentro dos nossos olhos.
para uma estrada fechada, sem saídas
a pensar numa ilha distante
E um sem-abrigo a passar pelas actrizes
talvez a sonhar em Apalpar-lhes as mamas.
o cigarro feito com mapas
isso fez com que ele tossisse sem parar.
As mãos ganharam, mergulhando nos bolsos
e um destino, com sombras muito sombrias
em frente a um cartão de azar
a nossa história era assim, acabou.