Domo Genesis — Coming Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coming Back" de Domo Genesis.
Letra
I’m coming back
Hey yeah, I’m comin'
I’m coming back
Hey yeah, I’m comin'
It’s a cold world baby, but I’m a cold nigga
Frostbite tryna take a chew of how I slither
My presence give 'em chills, like an Antarctica winter
And I’m banging Inglewood till I’m getting caught with a splinter
I’m having artists for dinner
So many fall apart when I spark it’s hard to remember
It’s always hard remembering pain is part of the riddle
Somewhere between my art and the dark, I’m parked in the middle
I knew my part since was little
I knew my heart was official
I knew that in my heart that boy was part of a bigger plan
I know my momma not coming up short of rent again
Cause I put this rap shit down and go and sin again
Fuck all the daps and pounds I’m on my shit again
All that bad mouthing just running up my adrenaline
And yeah, it’s safe to say we made a way
From getting slouched on And Doms’ll be that nigga from now on, you dig me?
Nothing to do, except smoke and drive
Twenty in your pocket, million on your mind
And someone had to drink, someone had to drug
Someone had bitches on the line, that’s what it was
And I don’t regret a single night I came home fucked up Feel sorry for a single time I made hoes cry
Money was a thing I didn’t make too much of Tell me «Hurry up», Imma take my time
I feel like I’m designed for this
I don’t know how all my timing is But I know I want that time again
To give this all I got
All my clouds got silver linings
Amazing how I keep my peace alive through all this violence
It’s a war outside my window, it’s like all I hear is sirens
But it’s something 'bout the melody, I’m drifting into science
I was born hateful, looking at this world ugly
Way at the bottom, got me questioning if God love me You know my steez dog, real niggas ride gully
Lost a couple soldiers, got me smokey with my eyes runny
My heart cold like I said in the first verse
And I’m tryna eat you niggas, I am desert first
And somewhere between the hoes and money, I got hurt
The worst, I swear to God this life a gift and a curse
My path was chosen way before I existed, the misfit
The voices in my head never tell me wrong so I listen
Either make a way or collision
I ain’t here to play nigga, I’m on a mission
Nothing to do, expect smoke and drive
Twenty in your pocket, million on your mind
And someone had to drink, someone had to drug
Someone had bitches on the line, that’s what it was
And I don’t regret a single night I came home fucked up Feel sorry for a single time I made hoes cry
Money was a thing I didn’t make too much of Tell me «Hurry up», Imma take my time
La-la-la-la
Tradução da letra
Vou voltar.
Hey yeah, i'm comin'
Vou voltar.
Hey yeah, i'm comin'
É um mundo frio, mas eu sou um negro frio
Frostbite tryna mastiga como eu deslizo
A minha presença dá-lhes arrepios, como um inverno Antárctico.
E ando a comer o Inglewood até ser apanhado com uma farpa.
Vou ter artistas para jantar.
Tantos desmoronam - se quando eu acendo é difícil lembrar
É sempre difícil lembrar que a dor faz parte do enigma.
Algures entre a minha arte e a escuridão, estou estacionado no meio
Eu sabia a minha parte desde que era pequena.
Eu sabia que o meu coração era oficial.
Eu sabia que no meu coração aquele rapaz fazia parte de um plano maior.
Eu sei que a minha mãe não vai ficar sem renda outra vez.
Porque eu ponho esta merda de rap no chão e vou E volto a pecar.
Que se lixem as voltas e os quilos, estou outra vez na minha merda.
Toda aquela má boca a subir pela minha adrenalina
E sim, é seguro dizer que fizemos um caminho
De ficar de bico calado e o dom ser aquele preto a partir de agora, percebes?
Nada a fazer, excepto fumar e conduzir
Vinte no teu bolso, um milhão na tua mente
E alguém tinha que beber, alguém tinha que drogar
Alguém tinha cabras em jogo, era o que era.
E não me arrependo de uma única noite em que cheguei a casa fodida sinto pena de uma única vez em que fiz as gajas chorar
O dinheiro era uma coisa que não ganhava muito a dizer-me "despacha-te", vou levar o meu tempo
Sinto que fui projectado para isto.
Não sei como é o meu timing, mas sei que quero esse tempo outra vez.
Para dar tudo o que tenho
Todas as minhas nuvens têm revestimentos prateados
Incrível como mantenho a minha paz viva através de toda esta violência.
É uma guerra fora da minha janela, é como se só ouvisse sirenes
Mas é algo sobre a melodia, estou à deriva na ciência
Eu nasci odioso, olhando para este mundo feio
Lá no fundo, pus-me a questionar se Deus me ama conheces o meu cão steez, pretos a sério a cavalgar na ravina
Perdi alguns soldados, tenho o smokey com os olhos a pingar
Meu coração frio como eu disse no primeiro verso
E eu não vos vou comer, pretos, eu sou o deserto primeiro
E algures entre as putas e o dinheiro, magoei-me.
O pior, juro por Deus que esta vida é um presente e uma maldição.
O meu caminho foi escolhido muito antes de eu existir, o desajustado.
As vozes na minha cabeça nunca me dizem mal para eu ouvir
Faça um caminho ou colisão
Não estou aqui para brincar, estou numa missão.
Nada para fazer, esperar fumo e conduzir
Vinte no teu bolso, um milhão na tua mente
E alguém tinha que beber, alguém tinha que drogar
Alguém tinha cabras em jogo, era o que era.
E não me arrependo de uma única noite em que cheguei a casa fodida sinto pena de uma única vez em que fiz as gajas chorar
O dinheiro era uma coisa que não ganhava muito a dizer-me "despacha-te", vou levar o meu tempo
La-la-la-la