Dominique Hudson — Peine perdue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peine perdue" de Dominique Hudson.
Letra
T’as fermé les tiroirs
Balancé ma guitare
T’as voulu me ranger
Mais je n’ai pas fait d’histoires
T’as zappé mes délires
Formaté mes sourires
T’as voulu me changer
Et je t’ai vu venir
T’as cerné mes faiblesses
Endormit mes promesses
T’as voulu m’attacher
Tes mensonges me blessent
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue
Tu as mis en cage
Mes désirs sauvages
T’as voulu me glisser
Dans la peau d’un esclave
Les radars qui s’affolent
Dans ta tour de contrôle
T’as voulu m’attacher
Mais ton rêve s’effondre
Tous les vents se déchaînent
J’ai besoin d’oxygène
T’aurais pu me garder
Sans me mettre des chaînes
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
Reprendre ma liberté
Regagner ma vérité
Libre à perpétuité
Libre de m’attacher
Et de jeter la clé
Peine perdue, n’en parlons plus
J’ai décroisé le fer, je sors prendre l’air
Peine perdue, n’en parlons plus
Faire le tour de la Terre, ne m’attends plus
C’est peine perdue, perdue,
Je m’en vais sans détour
Adieu pour toujours
Peine perdue, n’en parlons plus
Sans regret, ni retour, ne pleure plus
Tradução da letra
Fechaste as gavetas.
Abanou a minha guitarra
Querias prender-me.
Mas não fiz nenhum alarido.
Dás cabo dos meus delírios.
Formatou os meus sorrisos
Querias mudar-me
E eu vi-te chegar
Identificaste as minhas fraquezas.
Dorme as minhas promessas
Querias amarrar-me.
As tuas mentiras magoam-me.
Perda de dor, não vamos falar mais sobre isso.
Saí do ferro, vou apanhar ar.
Perda de dor, não vamos falar mais sobre isso.
Vai à volta da terra, não esperes mais por mim.
É uma chatice.
Enjaulado
Os meus desejos selvagens
Tentaste enganar-me.
Na pele de um escravo
As câmaras que enlouquecem
Na sua torre de controlo
Querias amarrar-me.
Mas o teu sonho desaba
Todos os ventos enlouquecem
Preciso de oxigénio.
Podias ter ficado comigo.
Sem me acorrentar
Perda de dor, não vamos falar mais sobre isso.
Saí do ferro, vou apanhar ar.
Perda de dor, não vamos falar mais sobre isso.
Vai à volta da terra, não esperes mais por mim.
Recuperar a minha liberdade
Reconquistar a minha verdade
Livre em perpetuidade
Livre para me amarrar
E deitar fora a chave
Perda de dor, não vamos falar mais sobre isso.
Saí do ferro, vou apanhar ar.
Perda de dor, não vamos falar mais sobre isso.
Vai à volta da terra, não esperes mais por mim.
É um problema perdido, perdido,
Vou-me embora sem desvios.
Adeus para sempre
Perda de dor, não vamos falar mais sobre isso.
Sem arrependimento, sem retorno, sem mais choro