Dominique Hudson — Cette histoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cette histoire" de Dominique Hudson.
Letra
Ce qu’il y a de pire
Dans cette histoire
C’est qu’elle ne peut vivre
Qu’au fond de ma mémoire
Et quand les souvenirs
Remontent à la surface
Sur leurs photos jaunies
Je cherche ton visage
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Seul, parfois je pense
Aux regards échangés
Quelques mots suspendus
Et surtout les regrets
De ne pas avoir su Bousculer le temps
J’en faisais un allié
Il marchait à contresens
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Mon chemin continue
Et m’offre ce qu’il me faut
Des amours perdus
Aux sentiments nouveaux
Mais tout au long des jours
S’accroche cette blessure
Ton aller sans retour
Reste une déchirure
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Et je lève le poing
J’insulte Dieu et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Est donnée alors qu’on ne demande rien
Puis reprise
D’un simple revers de la main
Tradução da letra
O que é pior?
Nesta história
É que ela não pode viver
Que profundo na minha memória
E quando as memórias
Superficie
Nas suas fotos amareladas
Estou à procura da tua cara.
E levanto o punho
Eu insulto o céu e todos os seus anjos
Confesso.
Não entendo muito bem.
Por que a vida
Isso dá-nos muita esperança.
Nós assumimos
Sempre um pouco aleatório
Sozinho, às vezes penso
Nos olhares trocados
Algumas palavras penduradas
E especialmente arrependimentos.
Por não ser capaz de agitar o tempo
Fiz dele um aliado.
Ele estava a andar para trás.
E levanto o punho
Eu insulto o céu e todos os seus anjos
Confesso.
Não entendo muito bem.
Por que a vida
Isso dá-nos muita esperança.
Nós assumimos
Sempre um pouco aleatório
O meu caminho continua
E oferece-me o que preciso
Amores perdidos
A novos sentimentos
Mas ao longo dos dias
Agarra-se a esta ferida.
O teu relógio.
Continua a ser uma lágrima
E levanto o punho
Eu insulto o céu e todos os seus anjos
Confesso.
Não entendo muito bem.
Por que a vida
Isso dá-nos muita esperança.
Nós assumimos
Sempre um pouco aleatório
E levanto o punho
Eu insulto Deus e todos os seus anjos
Confesso.
Não entendo muito bem.
Por que a vida
É dado enquanto ninguém pede nada
Retomar
De um simples reverso da mão