Dominique A — Va t'en letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va t'en" de Dominique A.
Letra
Ce n’est pas la peine
De rester plus longtemps
Va t-en si tu m’aimes
Tu partiras a temps
Avant que je ne redevienne
Quelqu’un d’horrible, de méchant
Que l’on traîne,
Comme un souvenir douloureux
Que tu me comprennes
Ou que tu ne saches plus vraiment
Va-t-en si tu m’aimes
Le reste n’est pas important
Si tout ce qui te gène
C’est de me voir si nonchalant
Console toi quand même
Je t’ai aime longtemps
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
C’est trop peu
Si je vois dehors
Je ne t’imagine plus près de moi
Quand je sors
Tu ne peux qu'être absent puisque
Mon amour est mort
Je ne vois pas pourquoi tu serais
Plus voyant que les autres gens maintenant
Tu n’es pas d’accord
Tous ces mots te gênent
Il fallait pourtant
Que je te préviennes
Tu ne veux pas croire
Que je puisse aller si loin
Que cette histoire
N’ait plus d’eau a son moulin
Qu’une eau toute noire (autre te noie?)
Dans laquelle on ne voit rien
Ne voit plus rien
Regarde bien et ne mens pas
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
Tradução da letra
Não vale a pena.
Para ficar mais tempo
Vai-te embora se me amas
Partirás a tempo.
Antes de eu voltar
Alguém horrível, mau
Que arrastamos,
Como uma memória dolorosa
Que me compreendas
Ou que já não sabes
Vai-te embora se me amas
O resto não é importante.
Se tudo o que te magoa
É ver-me tão indiferente
Consola-te de qualquer maneira.
Amo-te há muito tempo.
Go-t-en Go-t-en Go-t-en
Vai-te embora se me amas um pouco mais
Go-t-en Go-t-en Go-t-en
Vai-te embora de qualquer maneira é muito pouco
É muito pouco.
Se eu vir lá fora
Já não te imagino perto de mim.
Quando eu sair
Você só pode estar ausente desde que
O meu amor está morto.
Não vejo porque estarias
Mais ver do que outras pessoas agora
Tu não concordas.
Todas estas palavras te incomodam
Foi necessário, no entanto
Deixa-me avisar-te.
Não queres acreditar
Que posso ir tão longe
Deixa esta história
Não ter mais água na sua serração
Que uma água toda preta (outra te afoga?)
Em que não vemos nada
Já não vê nada.
Fica bem e não mintas.
Go-t-en Go-t-en Go-t-en
Vai-te embora se me amas um pouco mais
Go-t-en Go-t-en Go-t-en
Vai-te embora de qualquer maneira é muito pouco