Dominique A — Tourisme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tourisme" de Dominique A.
Letra
Des impacts de balles partout
On a du mal à croire que la guerre est finie
Je me demande comment cette armure tient debout
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Ca fait toujours un truc d’entendre gueuler les hommes
De l’hôtel où je suis je les entends très bien
Je vais un peu dehors des fois on me sourit
Les gens qui ont souffert sont souvent très gentils
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je ne suis pas même pas heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Mais bon même si je m’ennuie au moins j’suis pas chez moi
Tradução da letra
Impacto das balas em todo o lado
É difícil acreditar que a guerra acabou.
Como será que esta armadura se aguenta?
Não percebo o que vejo.
Ainda bem que não estou em casa.
É sempre uma coisa ouvir os homens gritar
Do hotel onde estou, ouço-os muito bem.
Às vezes as pessoas sorriem para mim.
As pessoas que sofreram são muitas vezes muito amáveis.
Não percebo o que vejo.
Ainda bem que não estou em casa.
Não percebo o que vejo.
Nem estou feliz por não estar em casa.
Não percebo o que vejo.
Mas ainda bem, mesmo que esteja aborrecido, pelo menos não estou em casa.