Dominique A — Retrouvailles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retrouvailles" de Dominique A.
Letra
Rappelle-moi ton nom
Je connais ta tête
Je connais ces dents
Déchaussées devant
Et ce front bas
Et ces yeux flottant
Sur des cernes
Mais ton nom, là
Pardonne-moi mais
Ça m'échappe pour le moment
Comment as-tu dit?
Excuse-moi, répète
Ah oui, en effet
Je connais le son
De ces mots-là
Mais là tu vois
Comme je suis bête
Je ne pensais pas
Que bout à bout
On pouvait en faire
Un nom
Où est-ce qu’on s’est vu?
Une soirée peut-être…
Avec infra-basses
Décollant la plèvre
Et B.P.M
Sûrs de leur coup
Fièrs d'être bègues
Et sans doute
Qu’on se plaignait
D'être encore trop faible
Pour
Rentrer
Tu dis que tu viens
Parce qu’on a des comptes
À régler tous deux
Et ça concerne quoi?
Non je ne suis pas
Si drôle que ça
On dit l’inverse
En général les gens
Me trouvent un peu sévère
Mais sympa
Tu dis «ça suffit !»
Et je suis d’accord
Et qui que tu sois
Je m’en fous vois-tu
Redis ton nom
Il me plaît bien
Lui seul te sauve
Et s’il me disait quelque chose
Sois sûr que tu n’en saurais
Rien
Tradução da letra
Lembra-me o teu nome.
Conheço a tua cara.
Conheço esses dentes.
Desamarrado à frente
E esta testa baixa
E aqueles olhos flutuantes
Em círculos escuros
Mas o teu nome, Ali.
Perdoa-me, mas ...
De momento, não sei.
O que você disse?
Desculpe, repita.
Sim, de facto.
Eu conheço o som
Dessas palavras
Mas aqui você vê
Como sou estúpido
Eu não pensei
Esse fim ao fim
Podíamos fazê-lo.
Nome
Onde nos conhecemos?
Talvez uma noite…
Com baixo
Descascar a pleura
E BPM.
Certo do seu golpe
Orgulho - me de ser Gago
E sem dúvida
Que estávamos a queixar-nos
Estar ainda muito fraco
Para
Retornar
Dizes que vens.
Porque temos contas
Para resolver ambos
E o que se passa?
Não, Não estou.
Tão engraçado.
Dizemos o contrário.
Em geral, as pessoas
Acho-me um pouco duro.
Mas agradável
Você diz: "Basta !»
E eu concordo
E quem quer que sejas
Não quero saber se vês
Diz O teu nome outra vez.
Eu gosto muito.
Só ele te salva.
E se ele me disse alguma coisa?
Certifica - te que não sabes
Nada