Dominique A — Les Éoliennes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Éoliennes" de Dominique A.
Letra
Regarde les éoliennes
Mon amour comme elles sont belles
Comme le ciel est changeant
Et le vent impatient
De jouer dans tes cheveux
Et de faire plisser tes yeux
Pour goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin
Peut-être son souffle est-il plus doux
Que mes mots d’amour, mes yeux de fou
Peut-être aimerais-tu tourbillonner
Sous son aile sans moi pour t’agripper
Tu vois je suis jaloux de tout
Jusqu’au vent qui t’effleure
Jusqu’au vent qui t’effleure
Regarde les éoliennes
Et comme le vent les entraîne
A elle-même faire le vent
Insistant que tu sens
Jouer encore dans tes cheveux
Et refaire plisser tes yeux
Et goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin
Tradução da letra
Olha para as turbinas eólicas.
Meu amor, como são bonitas
Enquanto o céu está a mudar
E o vento impaciente
A tocar no teu cabelo
E os teus olhos brilham
Para provar um momento
À felicidade de passagem
Sob as turbinas eólicas passam as nossas sombras
Não vamos sair nem por um segundo.
O vento é tão forte
Ele gostaria de te ter só para ele.
Levar-te embora
Talvez a respiração dele seja mais suave.
Que as minhas palavras de amor, Os meus olhos de louco
Talvez gostasses de girar
Debaixo da asa dele sem mim para te agarrar
Sabes, tenho ciúmes de tudo.
Até que o vento te toque
Até que o vento te toque
Olha para as turbinas eólicas.
E enquanto o vento os conduz
Para ela mesma fazer o vento
Insistindo que cheiras mal
Toca no teu cabelo outra vez
E refaz os teus olhos
E prova por um momento
À felicidade de passagem
Sob as turbinas eólicas passam as nossas sombras
Não vamos sair nem por um segundo.
O vento é tão forte
Ele gostaria de te ter só para ele.
Levar-te embora