Dominique A — Les Hommes Entre Eux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Hommes Entre Eux" de Dominique A.
Letra
Les hommes entre eux
Parlent de travail;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Et ça va vite, on voit les rails
Et on ne freine pas; c’est un jeu
Les hommes entre eux
Mentent à des femmes;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Tout de vert vêtus, ils détaillent
Les bottes aux pieds, c’est comme un jeu
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est emballé;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Les hommes entre eux
Comptent les murailles;
Leurs pioches les lâchent
Alors ils font du feu
Et leurs mots sont
Tout comme la paille;
Du verre par-dessus:
C’est un jeu
Les hommes entre eux
Sont fiers de rien;
Demain fait peur
Si rien ne vaut demain;
C’est comme hier
Quand c'était bien:
C’est de retomber
Qui fait peur
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est embarqué;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Tradução da letra
Homens entre si
Por falar em trabalho;
É como um jogo.
Entre eles, enquanto falam;
E ele vai rápido, nós vemos os trilhos
E nós não travamos; é um jogo
Homens entre si
Mentir às mulheres;
É como um jogo.
Entre eles, enquanto falam;
Todos os folheados verdes, eles detalham
Botas nos pés, é como um jogo.
Ver
Vejam como a respiração deles é rápida.
Por cima deles vibra um sol
E o coração deles está cheio;
La
Descarrega a pele que os espalha;
A inveja é uma garrafa vazia
Que é necessário encher com água gelada
E quão sedentos estão
Homens entre si
Conta as paredes.;
Os piquetes deixaram-nos ir.
Então eles fazem fogo
E as suas palavras são
Como palha;
Acabou o vidro.:
É um jogo.
Homens entre si
Não se orgulham de nada;
Amanhã é assustador.
Se nada for melhor amanhã;
É como se fosse ontem.
Quando era bom:
É recuar
Que assusta
Ver
Vejam como a respiração deles é rápida.
Por cima deles vibra um sol
E o seu coração está embutido;
La
Descarrega a pele que os espalha;
A inveja é uma garrafa vazia
Que é necessário encher com água gelada
E quão sedentos estão
E quão sedentos estão
E quão sedentos estão
E quão sedentos estão