Dominique A — Les hauts quartiers de peine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les hauts quartiers de peine" de Dominique A.
Letra
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Le plus dur s’achève, tu m’en vois
Désolé
Tout en bas nous nous sommes laisses
Aller a croire ces hauts quartiers
Loin de nous alors même, qu’on ne cessait d’y penser
Un faux pas et pas d’autre choix qu’y
Retourner
Pour une fois, tranquille, décide
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Sitôt la tu parles déjà de Redescendre
Redescendre c’est complique
J’ai pris goût a ces hauts quartiers
Ces hauts lieux sans relief, ces contours arrêtes
Quand en bas tant peinent a s’aimer
Puis remonten
(Merci à pierre guichard pour cettes paroles)
Tradução da letra
Passo a passo recuperamos o
Os grandes problemas, se tivessem partido
Os fins mais difíceis, você me vê
Triste
No fundo, deixamo-nos levar
Vai acreditar nestes bairros altos
Longe de nós, mesmo nessa altura, que continuávamos a pensar nisso.
Um passo errado e sem escolha a não ser y
Retornar
Por uma vez, silêncio, decide
Passo a passo recuperamos o
Os grandes problemas, se tivessem partido
Assim que já estiveres a falar em voltar para baixo.
Voltar para baixo é complicado.
Gostei destes bairros de luxo.
Estes altos lugares sem alívio, estes contornos afiados
Quando tão difícil de amar um ao outro
Depois remonten
(Obrigado a pierre guichard por estas palavras)