Dominique A — Le poids du monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le poids du monde" de Dominique A.
Letra
Le ciel ne connait pas le vent
Ni de traverse il ne sent rien
Ne réagit pas quand soudain
Le vent prend des airs suppliants
Il ne sent pas le mouvement
Des nuages qu’on nuit aux orages
Le ciel n’a peut-être pas d'âge
Il en sait moins que nous pourtant
Des draps lourds battus, un orage passé
Nous déchiffrons tout, puis sommes emportés
Le ciel ne connait pas le temps
Ses mots d’or, sa voix en étal
Ses plans fourbes, ses habîts sales
Ses appels du ventre effrayants
Comme le ciel n’a pas de visage
De corps pour accuser le coup
Parce qu’il n’est pas pris en otage
Il en sait tellement moins que nous
Des draps lourds battues, un orage passé
Nous déchiffrons tout, tout nous est confié
Tout nous reviens puis nous sommes emportés
Loin du monde
Tradução da letra
O céu não conhece o vento
Nem no sentido transversal não cheira a nada.
Não reage quando subitamente
O vento toma ar suplicante
Ele não sente o movimento
Das nuvens às tempestades
O céu pode não ter uma idade
Ele sabe menos do que nós.
Folhas pesadas espancadas, trovoadas passadas
Deciframos tudo, e depois deixamo-nos levar.
O céu não sabe o tempo
As suas palavras de ouro, a sua voz espalhada
Seus planos Sujos, suas roupas sujas
A sua barriga assustadora chama
Como o céu não tem rosto
Corpo para culpar o golpe
Porque ele não está a ser feito refém.
Ele sabe muito menos do que nós.
Folhas pesadas espancadas, trovoadas passadas
Nós deciframos tudo, tudo é confiado a nós
Tudo volta, então ficamos entusiasmados.
Longe do mundo