Domestic Problems — Summer in the Sandbox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summer in the Sandbox" de Domestic Problems.
Letra
I was three and she was four; we were so in love
It was Saturday, the scene was the sandbox
She gave me a gentle shove
She said, «excuse me, can i borrow your shovel and your pail?»
When i turned around I saw this beautiful vision in pigtails
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was four and she was five; we were serious
Oh, so serious
We were finally sharing our sandbox toys
All the other kids were talking making love gossip noise
We didn’t even care; we were way, way too much in love
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was feeling shaky about the way that i felt
I was blinded by love, she made my heart melt
I caught her walking to preschool with another guy
I wet my pants and i started to cry
Whooooa
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
I remember her i do
And i always will
And i hope and i pray
That some day she says she loves me
Cause i sure love her
Tradução da letra
Eu tinha três anos e ela quatro; estávamos tão apaixonados
Era sábado, a cena era a caixa de areia.
Ela deu-me um empurrão suave.
Ela disse: "Desculpe, empresta-me a pá e o balde?»
Quando me virei, vi uma bela visão em tranças.
Era um verão na caixa de areia
Uma mulher mais velha, lembro-me dela.
Eu tinha quatro anos e ela cinco, estávamos a falar a sério.
Oh, tão sério
Estávamos finalmente a partilhar os brinquedos da caixa de areia.
Todos os outros miúdos estavam a falar a fazer amor, a fazer barulho de mexericos.
Nem nos importávamos, estávamos muito apaixonados.
Era um verão na caixa de areia
Uma mulher mais velha, lembro-me dela.
Estava a sentir-me abalada com o que sentia.
Eu estava cego pelo amor, ela fez o meu coração derreter
Apanhei-a a ir para a pré-escola com outro tipo.
Molhei as calças e comecei a chorar
Whooooa
Verão no, verão no, verão no, (repita)
Eu lembro-me, eu lembro-me dela.
Verão no, verão no, verão no, (repita)
Eu lembro-me, eu lembro-me dela.
Eu lembro-me dela.
E sempre amarei
E espero e rezo
Que um dia ela diz que me ama
Porque eu a amo