Domenico Modugno — O Ccaffe' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Ccaffe'" de Domenico Modugno.
Letra
'O ccafe'
'O llatte e' bbuono
E 'a ciucculata e' ddoce
Eppure 'a cammumilla bbene fa Rinfresca ll’orzo e 'o vino fa felice
E sulo ll’acqua 'a sete fa passa'
Ma 'nu milione 'e ggente
'E Napule comm’a mme
Nun vonno sape' niente
E campano…
Co ccafe'…
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E nisciuno se spiega pecche'
E' 'na vera specialita' ah Ah! c’a ddore 'e ccafe'
Ca se sente pe' 'sta citta'
E 'o nervuso nervuso comm’e'
Ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
Ca dice: «Ngue ngue'
'Nu poco 'e ccafe'!»
E ll’Inglese se scorda do the'
Si vene a sape'
N’espresso che d’e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
Ca pe' tutta jurnata
Na tazza po' n’ata
S’accatta se scarfa e Se veve 'o ccafe'
Pe' vevere 'o ccafe'
Se trova 'a scusa:
Io ll’offro a 'n'ato
E 'n'ato ll’offre a me…
Nisciuno dice «no»
Pecche' e' n’offesa:
So' gia' sei tazze
E so’nghe appena 'e ttre…
Ma mentre faccio 'o cunto
N’amico mme chiamma: «Gue'
E fermate nu mumento e Vevimmoce nu… cafe'!»…
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
E' 'na vera specialita' ah Ah! c’a ddore 'e ccafe'
Ca se sente pe' 'sta citta'
E 'o nervuso nervuso comm’e'
Ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
Ca dice: «Ngue' ngue'
'Nu poco 'e ccafe'!»
E ll’Inglese se scorda do the'
Si vene a sape'
N’espresso che d’e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
Ca pe' tutta jurnata
Na tazza po' n’ata
S’accatta se scarfa e Se veve 'o ccafe'…
Che bello…
'O ccafe' eh
Tradução da letra
"O ccafe"
O llatte é bom
É em ciucculata. é querido.
E ainda assim "para cammumilla bem refresca a cevada é" ou o vinho faz feliz
E sobre a água passa uma sede.
Ma 'nu milione' e ggente
"E Napule Com'a mme
Nun vonno não sabe nada.
E A Campainha…
Co ccafe"…
Ah! Isso é bom, ccafe.
Sulo in Napule "o ssanno fa"
E nisciuno se explica os pecados.
É uma especialidade a sério. há o ddore e o ccafe.
Como se sente nesta cidade
Ou é o nervuso nervuso como está.
De vez em quando sei como me safar.
Como nasceu você se sente 'o bebbe'
Ca diz, "Ngue nugue"
"NU poco" e "ccafe"!»
E o inglês esquece - se de fazer o'
Vir a saber
N 'express that d'e'
Ah! Isso é bom, ccafe.
Sulo in Napule "o ssanno fa"
And accusi ' s 'explained ppecche'
De acordo com tutta journata
Na cup little n'ata
Ele aceita se ele Sapatos e vê 'ou ccafe'
Sobre "vevere" ou ccafe"
Se encontrar uma desculpa:
Ofereço-a ao " N " ato.
Não é para mim oferecer-me…
Nisciuno diz " não»
O pecado não é ofendido:
Já conheço seis copos.
E assim não é…
Mas enquanto o faço
N'amico mme chiamma: "Gue"
É parar não mumento não é Vevimmoce não ... café!»…
Ah! Isso é bom, ccafe.
Sulo in Napule "o ssanno fa"
And accusi ' s 'explained ppecche'
É uma especialidade a sério. há o ddore e o ccafe.
Como se sente nesta cidade
Ou é o nervuso nervuso como está.
De vez em quando sei como me safar.
Como nasceu você se sente 'o bebbe'
O Ca diz:
"NU poco" e "ccafe"!»
E o inglês esquece - se de fazer o'
Vir a saber
N 'express that d'e'
Ah! Isso é bom, ccafe.
Sulo in Napule "o ssanno fa"
And accusi ' s 'explained ppecche'
De acordo com tutta journata
Na cup little n'ata
Ele aceita se ele Sapatos e vê 'ou ccafe'…
Belo…
"O ccafe" eh