Domenico Modugno — Meraviglioso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meraviglioso" de Domenico Modugno.
Letra
E' vero
credetemi èaccaduto
di notte su di un ponte
guardando l’acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giùuh
D’un tratto
qualcuno alle mie spalle
forse un angelo
vestito da passante
mi portòvia dicendomi
Cosìih:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
Meraviglioso
perfino il tuo dolore
potràguarire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l’amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te meraviglioso
La luce di un mattino
l’abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
meraviglioso…
ah…
(vocalizzato)
Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l’amore
meraviglioso
(vocalizzato)
La notte era finita
e ti sentivo ancora
Sapore della vita
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Meraviglioso
Tradução da letra
É verdade.
acredita, aconteceu.
à noite numa ponte
olhando para a água escura
com o desejo sangrento
para dar um mergulho
De repente
alguém nas minhas costas
talvez um anjo
vestido de laço
ele levou - me a dizer-me
Soiih:
Maravilhoso
mas como é que não reparas?
do que o mundo é
Maravilhoso
Maravilhoso
até a tua dor
ele pode então
Maravilhoso
Mas olha à tua volta que dons te deram:
eles inventaram-te.
o mar!
Dizes que Não tenho nada.
Não parece o sol!
Vida
amor
Maravilhoso
o bem de uma mulher
que te ama maravilhosamente
A luz de uma manhã
o abraço de um amigo
o rosto de uma criança
Maravilhoso
Maravilhoso…
ah!…
(vocalizar)
Mas olha à tua volta que dons te deram:
eles inventaram-te.
o mar!
Dizes que Não tenho nada.
Não parece o sol!
Vida
amor
Maravilhoso
(vocalizar)
A noite acabou.
e ainda te conseguia ouvir
Sabor da vida
Maravilhoso
Maravilhoso
Maravilhoso
Maravilhoso
Maravilhoso
Maravilhoso