Domenico Modugno — Lazzarella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazzarella" de Domenico Modugno.
Letra
Ch’e libbre sotto o braccio
e a camicetta a ffiore blu
vuo' fa a signurinella
'nnanze a scola pure tu te piglie 'a sigaretta
quann’accatte pe papa'
te miette gia' o russetto
comme vire fa a mamma'
lazzare'
ma lazzarella comme si'
a 'mme me piace sempe 'e cchiu'
e vengo apposta pe' t’o ddi'
vicino a scola r’o gesu'
tu invece ma rispunne «e ggi
io deve proprio retta a 'tte
pe 'mme l’amore po' apsetta'
che nn’aggia fa' nun fa pe 'mme»
ah lazzarella ventata e primmavera
quanno passe tutt’e mmatine
gia' te spiecchie rint’e 'vvetrine
solo nu cumplimento te fa' avvampa'
ma lazzarella comme si'
tu nun me pienze proprio a 'mme
e rire pe m’offa' capi
ca perdo o tiempo appresso a’tte
mo vene uno studente
'nnanze a scola dio gesu'
te va sempe 'cchiu stretta
a camicetta a ffiore blu
te piglie quattro schiaffe
tutte' volte ca papa'
te trova nu biglietto
ca te scrive chillo lla'
lazzare'
ma lazzarella comme si'
ce si' caduta pure tu
l’ammore nun te fa mangia'
te fa suffri' te fa' pensa'
'na sera tu 'lle rice no
'na sera tu 'lle rice ma ma si nu vaso te vo' da fari segno 'e si senza parla'
ah lazzarella o tiempo comme vola
mo te truove tutte 'e matine
chine 'e llacrime stu cuscine
manco 'na cumpagnella te po' aiuta'
ma lazzarella comme si'
te si cagnata pure tu e te prepari a di' stu si ma rint’a chiesa
r’o gesu'
lazzarella
lazzarella
mia
Tradução da letra
São Libras debaixo do braço.
e uma blusa floral azul
vou ' fa a signurinella
'nnanze uma scola até tu tens um cigarro '
quando ele aderir ao Pai
já estás a cortar ou a ressonar.
como ver fa a mamma
lazzare"
o meu lazzarella como se
a 'mme me piace sempe 'e cchiu'
e eu estou no t'o ddi.
perto do scola r'o Jesu'
mas você respondeu " e ggi
Tenho de ouvir o tte.
adoro a pequena apsetta.
aquele NN 'aggia fa' nun FA pe ' mme»
ah lazzarella ventata e primmavera
quanno pass'e mmatine
já estás a picar o Rint'e ' vvetrine
só o NU complimento te faz "avvampa"
o meu lazzarella como se
nem sequer me conheces.
e rir de m'Offa ' capi
Estou a perder tempo ao lado do tte.
um estudante
"nnanze a scola dio Jesu"
fica sempre apertado.
uma blusa floral azul
dou-te Quatro bofetadas.
all'times ca Papai'
encontrar-te-ei um bilhete
ca Te chillo lla"
lazzare"
o meu lazzarella como se
também caíste.
Amore nun Te fa eat"
faz-te sufocar faz-te pensar
"na sera tu" lle rice no
"na sera tu" lle rice but you NU vase te vo "by beacons sign" and you without talk"
ah lazzarella O Comme tiempo vola
mo Te trove all ' e matine
chine ' e llacrime Stu cuscine
miss "na cumpagnella te bit "ajuda"
o meu lazzarella como se
tu também cagas e preparas-te para ir à Igreja.
R'o Jesus
lazzarella
lazzarella
mina