Domenico Modugno — La novia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La novia" de Domenico Modugno.
Letra
Bianca e splendente va la Novia
Mentre, nascosto tra la folla,
Dietro una lacrima indecisa,
Vedo morir le mie illusioni.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
Mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Mentirai perchè
Tu dirai di si.
Pregherai per me Ma dirai di si.
Io so,
Tu non puoi dimenticare.
Non soffrir per me Anima mia.
La sull’altar lei sta piangendo.
Tutti diranno che è di gioia,
Mentre il suo cuore sta gridando:
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
Tradução da letra
Branco e brilhante vai a noiva
Enquanto, escondido na multidão,
Atrás de uma lágrima indecisa,
Vejo as minhas ilusões morrerem.
No altar, ela está a chorar.
Todos dirão que é de alegria,
Enquanto o coração dela grita:
Avé Maria!
Vais mentir porque
Vais dizer que sim.
Vais rezar por mim, mas vais dizer que sim.
Eu sei,
Não te podes esquecer.
Não sofras pela minha alma.
No altar, ela está a chorar.
Todos dirão que é de alegria,
Enquanto o coração dela grita:
Avé Maria!
Avé Maria!
Avé Maria!
Avé Maria!