Domenico Modugno — Domenica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domenica" de Domenico Modugno.
Letra
Andarsene lontano con il nostro macinino
Una pizza e un po' di vino io e te
Che bello la domenica
Oppure passeggiare soli soli
Per le strade semivuote
Con un braccio sulla vita
Con te che sei romantica
O andarsene a ballare in quella piccola balera
Dove fanno ancora il «liscio» stretti stretti
Suona una fisarmonica
Ma guardi l’orologio e in un istante
Poi t’accorgi che il tempo se n’e' andato
Che in un attimo e' volato
Bisogna ritornare in citta'
Felicita' felicita'
E' la domenica
Che viene e che se ne va
Felicita' felicita'
Ma la domenica purtroppo e' finita gia'…
Si torna a lavorare chi in ufficio chi a sudare
Ma chi puo' dimenticare ieri sera
Che bello la domenica
Sei giorni sono lunghi da passare
Troppo tempo ad aspettare
Che pazienza che ci vuole
Nei campi e nella fabbrica
Eppure piano piano passa un’altra settimana
Guarderemo il calendario e scopriremo
Che ormai e' gia' domenica
La notte non riposo
E' stata lunga questa attesa
Perche' non vedo l’ora di riabbracciarti
Ancora di fare ancor l’amore con te…
Felicita' felicita'
E' la domenica
Che viene e che se ne va
Felicita' felicita'
Ma la domenica
Purtroppo e' finita gia'…
Felicita' felicita'
Ma la domenica
Purtroppo e' finita gia'…
Tradução da letra
Vai-te embora com o nosso moedor
Uma pizza e um pouco de vinho tu e eu
Que bom domingo.
Ou andar sozinho
Em ruas semi-vazias
Com um braço na cintura
Contigo a ser romântico
Ou ir dançar naquela balera
Onde é que eles ainda fazem o "suave" apertado
Toca um acordeão
Mas olha para o relógio e num instante
Então você percebe que o tempo acabou
Que num instante voou
Tens de voltar para a cidade.
Felicidade'felicidade'
É Domingo.
Quem vem e quem vai
Felicidade'felicidade'
Mas o domingo, infelizmente, já acabou.…
Volta a trabalhar quem no escritório deve suar
Mas quem pode esquecer a noite passada
Que bom domingo.
Seis dias é muito tempo.
Demasiado tempo para esperar
Que paciência é preciso
Nos campos e na fábrica
Mas lentamente mais uma semana passa
Vamos ver o calendário e descobrir.
Que já é Domingo.
A noite não descansa
Foi uma longa espera.
Porque mal posso esperar para te ver outra vez
Ainda a fazer amor contigo…
Felicidade'felicidade'
É Domingo.
Quem vem e quem vai
Felicidade'felicidade'
Mas no domingo
Infelizmente, já acabou.…
Felicidade'felicidade'
Mas no domingo
Infelizmente, já acabou.…