Dolly Parton — Traveling Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traveling Man" de Dolly Parton.
Letra
The man I loved ran a salesman route
Selling goods from house to house
Now I knew my mama would never stand
For me stepping out with no traveling man
Mama bought things that he was a’selling
But mama didn’t know and I sure wasn’t telling
That behind her back I was making plans
To meet somewhere with that traveling man
Oh the traveling man was a good bit older
But a girl needs arms to hold her
Mama didn’t know 'cause I didn’t told her
But mama wouldn’t understand
Me stepping out with a traveling man
Mama didn’t allow me a’going courting
And I’d tell lies that I reckon I oughtn’t
Oh but she’d a’give me the back a' her hand
If she’d a’seen me with that traveling man
So I tell my mama that I reckon I oughta
Go to the spring and fetch us some water
What mama didn’t know is I had a plan
To meet down there with that traveling man
Now I make plans to run away
With that traveling man on a Saturday
Well Saturday’s here and here I stand
And there goes my mama with that traveling man
Oh that traveling man was a two-time lover
He took my love then he took my mother
But I didn’t know 'cause mama didn’t told me and I don’t understand
My mama running off with my traveling man
Mama, you know you oughtn’t a’done that
You just like my daddy
He run off before I ever knowed him
You done run-off with my traveling man
And I really don’t think I ever knowed you either
Oh there goes my mama with my traveling man
And I’m really gonna miss that traveling man
Mm-hm
Tradução da letra
O homem que eu amava fazia a rota do vendedor.
Vender bens de casa em casa
Agora eu sabia que a minha mãe nunca iria ficar de pé.
Para eu sair sem homem viajante
A mamã comprou coisas que ele estava a vender.
Mas a mãe não sabia e eu não estava a contar.
Que nas costas dela eu estava a fazer planos.
Encontrar-me em algum lugar com aquele viajante
O viajante era um pouco mais velho.
Mas uma rapariga precisa de braços para a segurar
A mãe não sabia porque eu não lhe disse.
Mas a mamã não entenderia.
Eu sair com um viajante
A mamã não me deixou cortejar.
E eu diria mentiras que acho que não devia
Mas ela dava-me as costas e a mão dela.
Se ela me visse com aquele viajante
Por isso digo à minha mãe que acho que devia
Vai à fonte e traz-nos Água.
O que a mãe não sabia é que eu tinha um plano.
Encontrar-me lá em baixo com aquele viajante
Agora faço planos para fugir
Com aquele viajante num sábado
Bem sábado é aqui e aqui estou eu
E lá vai a minha mãe com aquele viajante
Oh, aquele viajante era um amante de duas vezes.
Ele levou o meu amor, depois levou a minha mãe.
Mas eu não sabia porque a mãe não me disse e eu não entendo.
A minha mãe fugiu com o meu viajante
Mãe, sabes que não devias fazer isso.
És como o meu pai.
Ele fugiu antes de eu o conhecer.
Fugiste com o meu viajante
E acho que também nunca te conheci.
Lá se vai a minha mãe com o meu viajante
E vou sentir mesmo a falta daquele viajante.
Mm-hm