Dolly Parton — 'Til Death Do Us Part letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Til Death Do Us Part" de Dolly Parton.
Letra
Today you told me that you’d found another
And you took off your golden wedding band
The one you vowed you’d wear until death do us part
When I kissed it and placed it on your hand
A wreath will hang upon the door tomorrow
Of the little house that we once called our home
And friends will stop and hang their heads in sorrow
To pay the last respects to one gone on Tonight I lay me down to sleep forever
With this small empty bottle and broken heart
I keep the vow I made I won’t forsake it I promised to death do us part
Will you bring your new love to the chapel
To look upon the one that you betrayed
Will you bring me pretty flowers like you used to And replace them in my hands where I lay
Will you cry and think of happy mem’ries
That we shared together at the start
And will you look upon me and remember
the day we said till death do us part
Tradução da letra
Hoje disseste-me que tinhas encontrado outro.
E tiraste a tua aliança dourada
Aquele que juraste usar até que a morte nos separe
Quando o beijei e o pus na tua mão
Uma coroa pendurará na porta amanhã.
Da Casinha a que chamávamos a nossa casa
E os amigos vão parar e pendurar as suas cabeças em tristeza
Para prestar a última homenagem a um que se foi esta noite, deitei-me para dormir para sempre.
Com esta pequena garrafa vazia e coração partido
Mantenho o voto que fiz, não o abandonarei, prometi à morte separar-nos.
Trazes o teu novo amor para a capela?
Olhar para aquele que traíste
Podes trazer-me flores bonitas como costumavas e substituí-las nas minhas mãos onde eu estava?
Você vai chorar e pensar em mema feliz
Que partilhámos no início
E olharás para mim e lembrarás
o dia que dissemos até que a morte nos separe