Dolly Parton — The Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Letter" de Dolly Parton.
Letra
This is the first letter that I wrote back home to mom and daddy
A few days after I’d moved to Nashville
June 2nd 1964 Nashville Tennesee
Dear mom and daddy I hope this letter finds everybody well and happy
As for me I’m fine I guess I’m just a little lonesome and a whole lot homesick
I got to Nashville OK and I thought I’d better write and let you know
Cause I knew you’d be worried about me
And I don’t let you know to worried about me Cause I’m gonna be alright
Once I get settled and used to bein' away from home
I didn’t realize how much I loved you and all them noisy kids until I left
And I didn’t reaize how hard it was to eave home eiter
Till I started to leave and everybody started cryin' includin' me
I cried almost all the way to Nashville
And I wanted to turn around a few times and come back
But you know how bad I’ve always wanted to go to Nashville
And be a singer and songwriter
And I believe that if I try long enough and hard enough that someday I’ll make
it
Don’t worry about tryin' to send me any money or anything
Cause I’ve got a job singin' on the early morning television show
Here called the Eddie Hill Show
And a couple of folks already told me that they might record a couple of my
songs
So I’ll be makin' enough money to get by
And I don’t want you to worryin' about me bein' hungry or anything
And Nashville’s not exactly what I thought it was gonna be
But I believe I’m gonna like it here once I get used to it
And I don’t want you to worryin' about me gettin' in trouble either
Cause I’ll be good just like I promised you I would when I left
Well can’t think of anything else to say
I guess I’d better close for now and you write me real soon
And tell everybody I said hello and I’m gonna be real anxious to hear from you
Cause I sure miss you and I love you an awful lot
With love as always Dolly
Tradução da letra
Esta é a primeira carta que escrevi em casa para a mãe e o pai.
Alguns dias depois de me ter mudado para Nashville
2 de junho de 1964 Nashville Tennesee
Querida mãe e pai, espero que esta carta encontre toda a gente bem e feliz.
Quanto a mim, estou bem. acho que estou um pouco só e com muitas saudades de casa.
Cheguei a Nashville e achei melhor escrever-te e dizer-te.
Porque sabia que ias ficar preocupado comigo.
E não te digo para te preocupares comigo Porque eu vou ficar bem.
Assim que me instalei e costumava estar longe de casa
Não sabia o quanto te amava e a todos aqueles miúdos barulhentos até me ir embora.
E eu não disse o quão difícil era ter um leiteiro em casa.
Até que comecei a ir-me embora e toda a gente começou a chorar, incluindo eu
Chorei quase todo o caminho até Nashville.
E eu queria dar meia volta algumas vezes e voltar
Mas sabes como sempre quis ir para Nashville.
E ser um cantor e compositor
E eu acredito que se eu tentar o suficiente e duro o suficiente que um dia eu vou fazer
ele
Não te preocupes em tentar enviar-me dinheiro ou algo assim.
Porque tenho um trabalho a cantar no programa de televisão da manhã.
Aqui chamado Eddie Hill Show
E algumas pessoas já me disseram que podem gravar alguns dos meus
musica
Por isso vou ganhar dinheiro suficiente para sobreviver
E não quero que te preocupes por eu ter fome.
E Nashville não é exactamente o que eu pensava que ia ser.
Mas acho que vou gostar disto assim que me habituar.
E também não quero que te preocupes por eu me meter em sarilhos.
Porque serei boa, tal como te prometi que o faria quando saísse.
Não consigo pensar em mais nada para dizer.
Acho que é melhor fechar por agora e escreveres-me em breve.
E diz a todos que eu disse Olá e vou ficar muito ansioso para ouvir de TI.
Porque tenho saudades tuas e amo-te muito
Com amor Como sempre Dolly