Dolly Parton — Tennessee Homesick Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tennessee Homesick Blues" de Dolly Parton.
Letra
New York City ain’t no kind of place
For a country girl with a friendly face
If you smile people look at you funny
They take it wrong
The greenest state in the land of the free
And the home of the Grand Ole Opry
Is calling me back to my Smoky Mountain home
I wish I had my old fishin' pole
And was sitting on the banks of the fishing hole
Eating green apples and waiting for the fish to bite
Life ain’t as simple as it used to be Since the big apple took a bite out of me And Lord, I’m so Tennessee homesick that i could die
But I ain’t been home in I don’t know when
If I had it all to do over again
Tonight I’d sleep in my old feather bed
What I wouldn’t give for a little bitty taste
Of Mama’s homemade chocolate cake
Tennessee homesick blues running through my head
Mama you can fluff my feather bed
Just as soon as I can I’m gonna head
Back to the Tennessee hills and it better be soon
Daddy you can load the rifles up We’re gonna load them dogs on the pickup truck
And take off to Calhoun Country and catch us a coon
Repeat Chorus
Eatin' grits and gravy and country ham
Go to church on Sunday with dinner on the grounds
Tennessee homesick blues are runnin' through my head
Repeat Chorus
Good Lord have mercy on a country girl
Tryin' to make a living in a rhinestone world
It’s hard to be a diamond in a rhinestone world
With Tennessee homesick blues runnin' through my head
I’ve got those Tennessee homesick blues runnin' through my head
Tennessee homesick blues
Tradução da letra
Nova Iorque não é nenhum lugar
Para uma rapariga do campo com um rosto amigável
Se sorris, as pessoas olham para ti de forma estranha.
Eles interpretam mal.
O estado mais verde da terra dos livres
E a casa do Grande Ole Opry
Está a chamar - me de volta para o meu lar Smoky Mountain
Quem me dera ter a minha vara de pescar
E estava sentado nas margens do buraco de pesca
Comer maçãs verdes e esperar que o peixe morda
A vida não é tão simples como costumava ser desde que a grande maçã me mordeu e, Senhor, estou tão com saudades do Tennessee que podia morrer.
Mas não estive em casa em não sei quando
Se eu tivesse tudo para fazer de novo
Esta noite dormiria na minha velha cama de penas
O que eu não daria por um pouco de sabor
Do bolo de chocolate caseiro da mamã
Blues do Tennessee com saudades de casa a correr pela minha cabeça
Mamã podes apalpar a minha cama de penas
Assim que puder, vou-me embora.
De volta às Colinas do Tennessee e espero que seja em breve.
Papá, podes carregar as espingardas. vamos carregar os cães na carrinha.
E vai para Calhoun Country e apanha-nos um guaxinim.
Repetir O Coro
Comendo grãos, molho e presunto.
Ir à igreja no domingo com o jantar na propriedade
Tennessee homesick blues are runnin' through my head
Repetir O Coro
Meu Deus, tenha piedade de uma rapariga do campo.
A tentar ganhar a vida num mundo de diamantes
É difícil ser um diamante num mundo de diamantes
Com a tristeza do Tennessee a passar-me pela cabeça
Tenho aquela tristeza do Tennessee a passar-me pela cabeça
Tennessee homesick blues