Dolly Parton — Slow Healing Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Healing Heart" de Dolly Parton.
Letra
When I left I left walkin' wounded
I made my escape from the rain
Still a prisoner of hurt
I had months worth of work
Just freein' my mind of the pain
I had hours of sittin' alone in the dark
Listenin' to sad songs and comin' apart
Lord knows I made crying an art
Woe is a slow healing heart
A slow healing heart dyin' to mend
Longin' for love lonely again
But when the spirit is broken
And the memories start
Nothin' moves slower
Than a slow healing heart
How I prayed for blind faith to lead me To places where I’m not afraid
Now I’m doin' fine both in body and mind
Some hurts take longer to fade
But there’s a part of my feelings ever on guard
Against looks that are tender and words that are hard
'Cause I still remember those cutting remarks
Oh it’s painful a slow healing heart
A slow healing heart dyin' to mend
Longin' for love lonely again
When the spirit is broken
And the memories start
You know nothin' moves slower
Than a slow healing heart
Nothin' moves slower
Than a slow healing heart
Tradução da letra
Quando me fui embora saí caminhando ferido
Eu escapei da chuva
Ainda um prisioneiro de dor
Tive meses de trabalho
Apenas libertando a minha mente da dor
Tive horas a sentar-me sozinho no escuro
A ouvir canções tristes e a desmoronar-se
Deus sabe que fiz chorar uma arte
AI é um coração que cura lentamente
Um coração que cura lentamente a morrer
Ansiando por amor solitário novamente
Mas quando o Espírito é quebrado
E as memórias começam
Nada se move mais devagar
Do que um coração lento a sarar
Como rezei para que a fé cega me levasse a lugares onde não tenho medo
Agora estou bem de corpo e mente
Algumas dores demoram mais tempo a desaparecer
Mas há uma parte dos meus sentimentos sempre de guarda.
Contra olhares que são ternos e palavras que são duras
Porque ainda me lembro dos comentários cortantes.
Oh é doloroso um coração que cura lentamente
Um coração que cura lentamente a morrer
Ansiando por amor solitário novamente
Quando o Espírito é quebrado
E as memórias começam
Sabes que nada se move mais devagar
Do que um coração lento a sarar
Nada se move mais devagar
Do que um coração lento a sarar