Dolly Parton — Single Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Single Women" de Dolly Parton.
Letra
Single bars and single women
With a single thought in mind
Just to make it till the morning
Looking for what they can find
For a man they won’t remember
For a night they can’t forget
Do you come to this place often?
May I light your cigarette?
Drinkin' beer in Amarillo
Passing time and swaping jokes
Hoping for a new beginning
But beginning to lose hope
And you’re waiting for that moment
When a glance becomes a stare
Mmm, what’s that perfume that you’re wearing?
Haven’t I met you somewhere?
Find a matchbook in the morning
With a name and number scrawled
When you phone, a woman answers
And you wish you’d never called
Oh, they’re friendly when they meet you
But they’re strangers when they go Ahh, do you mind if I come join you?
Would you like to dance one more?
And it’s gettin' near to closing
And the seconds pass like years
Lots of friends to share the laughter
Not a one to share the tears
Oh and you wish they’d change that juke box
Cause you know every song it plays
Can I drop you off at my place?
Oh, what’s the matter, are you gay?
You gotta twenty in your pocket
Got your toothbrush in your purse
Life could get a whole lot better
But it better not get worse
Single bars and single women
With a single thought in mind
Just to make it till the morning
Looking for what they can find
Tradução da letra
Bares e mulheres solteiras
Com um único pensamento em mente
Só para aguentar até de manhã.
À procura do que podem encontrar
Para um homem que não se lembrarão
Por uma noite que não podem esquecer
Vens aqui muitas vezes?
Posso acender o seu cigarro?
A beber cerveja em Amarillo
Passar o tempo e contar piadas
Esperando um novo começo
Mas começa a perder a esperança
E estás à espera desse momento.
Quando um olhar se torna um olhar
Que perfume é esse que estás a usar?
Não te conheci em algum lado?
Encontre uma caixa de fósforos de manhã
Com nome e número escritos
Quando telefonas, uma mulher atende.
E desejavas nunca ter ligado
São amigáveis quando te conhecem.
Mas são estranhos quando ficam ... importas-te que me junte a ti?
Queres dançar mais uma vez?
E está quase a fechar
E os segundos passam como anos
Muitos amigos para compartilhar o riso
Nem um para partilhar as lágrimas
E gostavas que mudassem a juke box.
Porque sabes todas as músicas que toca
Posso deixar-te em minha casa?
O que se passa, és gay?
Tens 20 no bolso.
Tenho a tua escova de dentes na tua mala.
A vida pode ficar muito melhor.
Mas é melhor que não piore.
Bares e mulheres solteiras
Com um único pensamento em mente
Só para aguentar até de manhã.
À procura do que podem encontrar