Dolly Parton — My Heart Started Breaking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Started Breaking" de Dolly Parton.
Letra
Love can make you feel just like you own the world
Or it can make you wish you’ve never seen it
The lips of one you love can give you cause for living
Or tell you things, but never really mean it
Once I had a love, I thought that it was mine
Just thought to take it
And all at once he left
And all at once my heart started breaking, breaking
Judging by my love for him
I thought his love for me was just as strong
And all the things he told me
I really thought he meant them all along
But he had no plans to carry out
All these plans that we’d been making
'Cause all at once he left
And all at once my heart started breaking, breaking
Oh all at once I realized
Love can be a cruel and hurtin' thing
It can fill your world with sunshine
But it can also bring you rain
And I know where clouds would gather
In my sunny sky of love
The rain came down, he let me down
He left and my heart started breaking, breaking
Tradução da letra
O amor pode fazer-te sentir como se fosses dono do mundo
Ou pode fazer-te desejar nunca o teres visto.
Os lábios de quem amas podem dar-te motivos para viver
Ou dizer-te coisas, mas nunca falar a sério.
Uma vez tive um amor, pensei que era meu.
Apenas pensei em aceitar.
E tudo de uma vez ele saiu
E de repente o meu coração começou a partir-se, a partir-se
A julgar pelo meu amor por ele.
Pensei que o amor dele por mim era tão forte como ele.
E todas as coisas que ele me disse
Pensei que ele estava sempre a falar a sério.
Mas ele não tinha planos para realizar
Todos estes planos que tínhamos feito
Porque tudo de uma vez ele saiu
E de repente o meu coração começou a partir-se, a partir-se
De repente percebi
O amor pode ser uma coisa cruel e dolorosa
Pode encher o teu mundo de sol
Mas também pode trazer-te chuva.
E sei onde as nuvens se juntariam
No meu céu ensolarado de amor
A chuva desceu, ele me decepcionou
Ele foi-se embora e o meu coração começou a partir-se, a partir-se