Dolly Parton — My Blue Ridge Mountain Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Blue Ridge Mountain Boy" de Dolly Parton.
Letra
From a shack by a mountain stream
To a room in New Orleans
So far from my Blue Ridge Mountain home
The men I meet ain’t warm and friendly
Like the one in old Virginie
Oh they ain’t real like my Blue Ridge Mountain boy
I was just a little past eighteen
When I came to New Orleans
I’d never been beyond my home state line
There was a boy who loved me dearly
But I broke his heart severely
When I left my Blue Ridge Mountain boy
Life was dull in my hometown
Lights were out when the sun went down
And I thought that city life was more my style
But nights get lonely away from home
And it’s easy to go wrong
The men ain’t kind like my Blue Ridge Mountain boy
New Orleans held things in store
Things I’d never bargained for
And every night a different man knocks on my door
But late at night when all is still
I can hear a whippoorwill
As I cry for my Blue Ridge Mountain boy
Oh but I can never go back home
Since the boy I love is gone
He grew tired of waiting for me to return
They say he married last October
But I never will get over
Oh the sweet love of my Blue Ridge Mountain boy
Blue Ridge Mountain boy
Tradução da letra
De uma cabana junto a uma corrente de montanha
Para uma sala em Nova Orleães
Tão longe do meu lar Blue Ridge Mountain
Os homens que conheço não são calorosos e amigáveis
Como o da Virginie
Oh eles não são reais como o meu Blue Ridge Mountain boy
Tinha pouco mais de 18 anos.
Quando vim para Nova Orleães
Nunca tinha ultrapassado a minha linha do estado.
Havia um rapaz que me amava muito.
Mas parti-lhe o coração severamente.
Quando deixei o meu rapaz da Montanha Blue Ridge
A vida era aborrecida na minha cidade natal.
As luzes estavam apagadas quando o sol se pôs
E eu que pensava que a vida na cidade era mais o meu estilo
Mas as noites ficam solitárias longe de casa
E é fácil correr mal
Os homens não são como o meu Blue Ridge Mountain boy.
Nova Orleães guardava coisas na loja.
Coisas que nunca tinha esperado
E todas as noites um homem diferente bate à minha porta
Mas tarde da noite quando tudo está parado
Consigo ouvir um whippoorwill
Enquanto choro pelo meu rapaz da Montanha Blue Ridge
Mas nunca mais posso voltar para casa.
Desde que o rapaz que amo se foi
Ele cansou-se de esperar que eu voltasse.
Dizem que casou em outubro passado.
Mas eu nunca vou superar
Oh o doce amor do meu rapaz da Montanha Blue Ridge
Blue Ridge Mountain boy