Dolly Parton — Made Of Stone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made Of Stone" de Dolly Parton.
Letra
Another sleepless night alone, crazy from this jealousy.
I heard you call her on the phone,
Watched you shave and dress and leave.
Walk the floor and watch the clock,
Knowing that you ain’t missing me.
Imagination runnin' hot, and you’re right where you wanna be.
Do you think I’m made of stone?
Do you think it doesn’t hurt when you leave me here alone,
Leaving me to think the worst?
And when you’re out there in her arms 'til the wee hours of the dawn,
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
I’m just barely gettin' 'round,
Don’t know how I’m getting by.
All our friends I meet in town,
They just can’t look me in the eye.
They all know you’re runnin' 'round.
Like me, they don’t know what to do.
God, I hate their sympathy,
But I just can’t turn loose of you.
But do you think I’m made of stone?
Don’t you know my pain is real?
It’s the worst I’ve ever known just stayin' at an even keel.
Oh, what am I supposed to do while you cheat and carry on?
I should leave, I know I should;
I just only wish I could.
Do you think I’m made of stone?
Oh, it cuts me like a knife,
You have stripped me of my pride.
What am I supposed to do while you cheat and carry on?
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
Another sleepless night alone,
I guess you think I’m made of stone.
Tradução da letra
Outra noite sem dormir sozinha, louca por este ciúme.
Ouvi-te a ligar-lhe.,
Vi-te a barbear-te, a vestir-te e a sair.
Ande pelo chão e olhe para o relógio,
Saber que não sentes a minha falta.
A imaginação está a aquecer e estás onde queres estar.
Achas que sou feito de pedra?
Achas que não dói quando me deixas aqui sozinha?,
Deixando-me a pensar o pior?
E quando estiveres lá fora nos braços dela até ao amanhecer,
Achas que é tudo uma piada?
Não vês que o meu coração está partido?
Achas que sou feito de pedra?
Mal consigo andar por aí,
Não sei como me estou a safar.
Todos os nossos amigos que encontro na cidade,
Não conseguem olhar-me nos olhos.
Todos sabem que andas por aí.
Como eu, eles não sabem o que fazer.
Deus, odeio a simpatia deles.,
Mas não me consigo libertar de ti.
Mas achas que sou feito de pedra?
Não sabes que a minha dor é real?
É o pior que já conheci só de ficar numa quilha justa.
O que é suposto eu fazer enquanto fazes batota e continuas?
Eu devia ir-me embora, eu sei que devia;
Quem me dera poder.
Achas que sou feito de pedra?
Corta-me como uma faca.,
Tiraste-me o meu orgulho.
O que é suposto eu fazer enquanto tu fazes batota e continuas?
Achas que é tudo uma piada?
Não vês que o meu coração está partido?
Achas que sou feito de pedra?
Outra noite sem dormir sozinha,
Acho que achas que sou feito de pedra.