Dolly Parton — Lover du Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lover du Jour" de Dolly Parton.
Letra
What are you looking at, love boy?
It won’t do you any good,
Cause I know your kind!
If you wanna be mine,
We gotta get this understood!
Oh, I’m not gonna be, won’t be your love du jour
Your special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
Pardon my French, but there’s no chance in the hell for you, for sure
And if you think that I will be, I’ll be your lover du jour
I’m what?
Lover du jour!
Not me!
I am well aware of your good looks and sexy ways
Serving up yourself to girls to satisfy your taste.
The fresh catch of the day, on your Romeo buffet
Served up hot and ready, just having it your way
Well, if I’m on the menu, you’d better get this straight
(Lover du jour)
Me and you had better come to terms before you grab your plate.
Don’t need once place to order if you believe that I
I’m just some cheesy little dish, just another chickie pie.
No, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
The flavor of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
… but there’s no chance in the hell that I endure
The fact that I would only be your lover du jour.
Oubliez-moi! Forget me!
Still looking, lover boy?
Have you changed your view?
I told you once, I’ll say it again
I’ll take no. from you!
That’s great!
If you want something appetizing,
Something real and satisfying,
I’ll be worth a second look, cause that’s the only way!
Cause, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
Your playmate of the day, no way, I’ll do farewell, bonjour
Cause I won’t be caught up in your charm and your allure
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
No, I won’t gonna be, won’t be your love du jour
The special off the day, no way, I’ll do farewell, bonjour!
Pardon my French, but there’s no chance in the hell that I’ll endure
The fact that I would only be your lover du jour
No, I’m not gonna be, won’t be your lover du jour!
Your lover du jour!
I am not for your amusement
I am not a toy, you are nothing but trouble!
You are a bad boy!
I am a tasty … around a full course meal
Desert after dinner drink, and you can have no feel…
Tradução da letra
Para onde estás a olhar, amorzinho?
Não te servirá de nada.,
Porque conheço a tua espécie!
Se queres ser minha,
Temos de entender isto!
Oh, não vou ser, não vou ser o teu amor do dia
O teu especial de folga hoje, nem pensar, Vou-me despedir, bonjour.
Perdoe-me a linguagem, mas não há nenhuma hipótese para si, com certeza.
E se achas que vou ser, serei o teu amante do dia.
Estou O quê?
Lover du jour!
Eu não!
Estou bem ciente da tua boa aparência e maneiras sensuais.
Servir-se de raparigas para satisfazer o seu gosto.
A captura fresca do dia, no seu bufete Romeo
Servida quente e pronta, apenas a ter à tua maneira
Bem, se estou no menu, é melhor entenderes isto.
(Lover du jour)
Eu e tu temos de chegar a um acordo antes de pegares no prato.
Não preciso de um lugar para pedir se acreditas que eu ...
Sou só um prato de queijo, só mais uma tarte de galinha.
Não, Não serei, não serei o teu amor do dia
O sabor do dia, de maneira nenhuma, eu me despeço, bonjour
... mas não há nenhuma chance no inferno que eu suportar
O facto de eu ser apenas o teu amante du jour.
Publiez-moi! Esquece-me!
Ainda estás à procura, amorzinho?
Mudaste de opinião?
Já te disse uma vez, vou dizer outra vez.
Não aceito. de ti!
Isso é óptimo!
Se quiseres algo apetitoso,
Algo real e satisfatório,
Vou valer a pena uma segunda vista de olhos, porque essa é a única maneira!
Porque, não serei, não serei o teu amor do dia
Seu companheiro do dia, nem pensar, eu me despeço, bonjour
Porque não serei apanhado pelo teu charme e fascínio
Não, Não vou ser, não vou ser o teu amante du jour!
Não, Não vou ser, não vou ser o teu amante du jour!
Não, Não serei, não serei o teu amor do dia
O especial do dia, nem pensar, Vou despedir-me, bonjour!
Perdoe o meu francês, mas não há hipótese de eu suportar
O facto de eu ser apenas o teu amante du jour
Não, Não vou ser, não vou ser o teu amante du jour!
O teu amante du jour!
Não sou para a tua diversão.
Eu não sou um brinquedo, tu não passas de um problema!
És um menino mau!
Sou uma saborosa ... à volta de uma refeição completa
Desertar depois do jantar beber, e você não pode sentir…