Dolly Parton — Kiss It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss It" de Dolly Parton.
Letra
When I was a child
Whenever I’d fall
Skinning my elbows and knees
Mommy or daddy would kiss away tears
Kiss all the places I need
Scraped, scratched to broken
A kiss was a token
That mended and cured every part
Then I grew up and fell in love
Fell so hard that it broke my heart
And now, there you are
To kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Damsel in distress in a red satin dress
A knight with his armor askew
Two broken hearts and all other parts
Left in lost love’s residue
Came in for a drink, so I wouldn’t think
To erase every thought from my head
But on second thought, I thought we ought
To see each other safely abed
Kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
I need a shoulder to cry on, to lean on Two loving arms to hold me Tender words said to make me forget
And two lips to kiss me to sleep
So kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Kiss me tonight and make it all right
Just kiss it and make it all better
Kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Cause that’s where it hurts the worst
Kiss it, make it better
Kiss it, make it better
Tradução da letra
Quando eu era criança
Sempre que caía
Esfolando os cotovelos e joelhos
A mamã ou o papá beijavam as lágrimas
Beija todos os lugares que preciso
Raspadas, arranhadas até quebradas
Um beijo era uma lembrança
Que remendou e curou todas as partes
Depois cresci e apaixonei-me
Caiu com tanta força que me partiu o coração
E agora, aí estás tu.
Beijá-la e torná-la melhor
Beija - me e cura toda esta dor.
Beija-me por todo o lado, e por todo o lado
Porque é aí que dói mais
Donzela em apuros num vestido vermelho de cetim
Um cavaleiro com a sua armadura espetada
Dois corações partidos e todas as outras partes
Deixado no resíduo do amor perdido
Vim beber um copo, para não pensar
Para apagar todos os pensamentos da minha cabeça
Mas pensando melhor, achei que devíamos ...
Para nos vermos em segurança.
Beija - o e torna tudo melhor
Beija - me e cura toda esta dor.
Beija-me por todo o lado, e por todo o lado
Porque é aí que dói mais
Preciso de um ombro para chorar, para me apoiar em dois braços amorosos para me abraçar palavras ternas para me fazer esquecer
And two lips to kiss me to sleep
Então beija - o e torna tudo melhor
Beija - me e cura toda esta dor.
Beija-me por todo o lado, e por todo o lado
Porque é aí que dói mais
Beija-me esta noite e faz com que tudo corra bem
Beija-o e melhora tudo.
Beija - o e torna tudo melhor
Beija - me e cura toda esta dor.
Beija-me por todo o lado, e por todo o lado
Porque é aí que dói mais
Porque é aí que dói mais
Beija-o, torna-o melhor
Beija-o, torna-o melhor