Dolly Parton — Jeannie's Afraid of the Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeannie's Afraid of the Dark" de Dolly Parton.
Letra
Her two little feet would come running into
Our bedroom almost every night
Her soft little face would be wet from her tears
And her little heart pounding with fright
She’d hold out her arms, then she’d climb in beside us In her small voice, we’d hear her remark
«Mommie and Daddy, can I sleep here with you
'Cause Jeannie’s afraid of the dark»
One day in the summer, we took some flowers
To place on some old family graves
Jeannie said, «Mommy, ain’t it dark in the ground
Oh, Daddy, I’d be so afraid»
Then she looked up at her daddy and me And said somethin' that broke both our hearts
She said, «When I die, please don’t bury me
'Cause Jeannie’s afraid of the dark»
Jeannie was always afraid of the dark
And we never could understand why
'Cause we looked after Jeannie with the very best of care
Because Jeannie was our only child
Perhaps it was death that she was so afraid of
'Cause it took her one dark stormy night
I think we always knew that we’d never see Jeannie grown
'Cause it seemed she was destined to die
But on Jeannie’s grave, we placed an eternal flame
That glows and never loses its spark
And on the darkest night, there’s always a light
'Cause Jeannie’s afraid of the dark
Our Jeannie’s afraid of the dark
Tradução da letra
Os seus pezinhos vinham a correr para
O nosso quarto quase todas as noites
A sua carinha suave estaria molhada das suas lágrimas
E o seu pequeno coração a bater com medo
Ela estendia os braços, depois subia ao nosso lado com a sua pequena voz, ouvíamos o seu comentário
"Mamà e papá, posso dormir aqui contigo?
Porque a Jeannie tem medo do escuro»
Um dia no verão, levámos algumas flores.
Para colocar em algumas velhas sepulturas familiares
Jeannie disse: "Mãe, não está escuro no chão
Oh, Papá, eu teria tanto medo»
Depois olhou para o pai e para mim E disse algo que nos partiu os corações.
Ela disse: "Quando eu morrer, por favor, não me enterres.
Porque a Jeannie tem medo do escuro»
Jeannie sempre teve medo do escuro
E nunca conseguimos entender porquê
Porque cuidamos da Jeannie com os melhores cuidados
Porque a Jeannie era a nossa única filha.
Talvez fosse a morte de que ela tinha tanto medo.
'Cause it took her one dark stormy night
Acho que sempre soubemos que nunca veríamos a Jeannie crescida.
Porque parecia que ela estava destinada a morrer
Mas no túmulo da Jeannie, colocamos uma chama eterna.
Que brilha e nunca perde a sua centelha
E na noite mais escura, há sempre uma luz
Porque a Jeannie tem medo do escuro
A nossa Jeannie tem medo do escuro.