Dolly Parton — Jealous Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealous Heart" de Dolly Parton.
Letra
Miscellaneous
Jealous Heart
Mine is a jealous heart
Imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that’s the way of a jealous heart
Sunny skies and a rosy bed
Thorns and storm clouds up ahead
'cause suddenly the sky turns dark
For those of us with a jealous heart
Imagination runnin' wild
Like a frantic frightened child
Any time that we’re apart
I can’t control my jealous heart
And you know mine is a jealous heart
And every hurt leaves a lasting scar
Don’t you hate yourself for the fool you are
When you’re cursed with a jealous heart
I love you more than words can tell
One day’s heaven two days hell
Suspicious words like poison darts
Spoken from my jealous heart
Mine is a jealous heart
Imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that’s the way of a jealous heart
And you know mine, you know mine is a jealous heart
And every hurt, and every hurt leaves a lasting scar
Don’t you hate yourself for the fool you are
When you’re cursed with a jealous heart
And you know mine, you know mine is a jealous heart
Imagines things, imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that’s the way of a jealous heart
Tradução da letra
Diverso
Coração Ciumento
O meu é um coração ciumento.
Imagina coisas que nunca são
Constrói uma fogueira a partir de uma pequena faísca
Mas esse é o caminho de um coração ciumento
Céus ensolarados e uma cama rosada
Espinhos e nuvens de tempestade à nossa frente
porque de repente o céu fica escuro
Para aqueles de nós com um coração ciumento
A imaginação anda à solta
Como uma criança frenética assustada
Sempre que estamos separados
Não consigo controlar o meu coração ciumento
E tu sabes que o meu coração é ciumento
E cada dor deixa uma cicatriz duradoura
Não te odeies pelo tolo que és
Quando és amaldiçoado com um coração ciumento
Amo-te mais do que as palavras podem dizer
Um dia céu dois dias Inferno
Palavras suspeitas como dardos venenosos.
Fala do meu coração ciumento
O meu é um coração ciumento.
Imagina coisas que nunca são
Constrói uma fogueira a partir de uma pequena faísca
Mas esse é o caminho de um coração ciumento
E tu sabes o meu, sabes que o meu é um coração ciumento
E cada dor, e cada dor deixa uma cicatriz duradoura
Não te odeies pelo tolo que és
Quando és amaldiçoado com um coração ciumento
E tu sabes o meu, sabes que o meu é um coração ciumento
Imagina coisas, imagina coisas que nunca são
Constrói uma fogueira a partir de uma pequena faísca
Mas esse é o caminho de um coração ciumento