Dolly Parton — I Still Lost You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Lost You" de Dolly Parton.
Letra
Nothing new, nothing different, nothing better, nothing more
Nothing else to give you I didn’t give before
I gave my love completely, my heart was always yours
It wouldn’t do, I still lost you
You want to give it one chance; Don’t know why we should
We’d never get that far again or make the love that good
We had our chance, we blew it; And I’ll never understand
Careless fools, I still lost you
You want to fan the flames of love, stir up passion’s fire
Conjure up familiar lusts, stir up past desires
What we had then, we don’t have now; And I would just compare
I refuse, I still lost you
Too late for starting over, it hardly ever works
Too many missing pieces, too much water, too much hurt
I already lost you once, and that makes matters worse
What’s the use, I still lost you
Oh you want to fan the flames of love, stir up passion’s fire
Conjure up familiar lusts, stir up past desires
What we had then, we don’t have now; And I would just compare
I refuse, I still lost you
Oh what’s the use, I still lost you
I lost you
Tradução da letra
Nada novo, nada diferente, nada melhor, nada mais
Nada mais para te dar que não dei antes
Dei o meu amor por completo, o meu coração sempre foi teu
Não faria isso, mesmo assim perdi-te.
Você quer dar-lhe uma chance, não sei por que devemos
Nunca mais chegaríamos tão longe ou faríamos o amor tão bom.
Tivemos a nossa oportunidade, estragámos tudo, e nunca vou entender.
Tolos descuidados, ainda vos perdi.
Se queres atiçar as chamas do amor, incita o fogo da paixão
Conjura desejos familiares, agita desejos passados
O que tínhamos na altura, não temos agora, e eu compará-lo-ia.
Recuso-me, ainda te perdi.
Tarde demais para recomeçar, quase nunca funciona.
Muitas peças em falta, muita água, muita dor
Já te perdi uma vez, e isso torna as coisas piores.
Para quê, ainda te perdi?
Oh você quer agitar as chamas do amor, agitar o fogo da paixão
Conjura desejos familiares, agita desejos passados
O que tínhamos na altura, não temos agora, e eu compará-lo-ia.
Recuso-me, ainda te perdi.
Para quê? ainda te perdi.
Perdi-te.