Dolly Parton — Heartbreak Express letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Express" de Dolly Parton.
Letra
Miscellaneous
Heartbreak Express
Packin' my suitcase writin' a tear stained good-bye note
Sayin' so long to a love gone wrong and that’s all she wrote
Leavin' behind what once was mine with sad regrets
But it’s all gone now and i’m leavin' town on the heartbreak express
Walkin in the rain with a heart full of pain to the train depot
The only things that’s gonna keep me warm now is my overcoat
Lost and lonely waitin in line at the ticket desk
Hey mister won’t you give me a one-way ticket on the heartbreak express
I’m gonna roll on down the line
I’m gonna go so far i’m gonna get it off my mind
It hurts to know it ain’t enough when you give your best
Got a ticket to ride and i’m leavin tonight on the heartbreak express
Oh i couldn’t hold a candle to a flaming beauty that caught his eye
It’s killin' me now but i won’t stay around and let him watch me die
Oh it just goes to show you never do know 'cause i never would’a guessed
I’d be sittin' here now on a train sorrow bound called the heartbreak express
I’m gonna roll on down the line
I’m gonna go so far i’m gonna get it off mt mind
Maybe someday somewhere someway i will forget
But there’s no goin' back so roll down the track you ole heartbreak express
Feelin' alone while a low whistle moans
On the heartbreak express
Tradução da letra
Diverso
Expresso Do Coração Partido
A arrumar a minha mala a escrever uma lágrima manchada de um bilhete de despedida
Dizendo adeus a um amor que correu mal e foi tudo o que ela escreveu
Deixando para trás o que antes era meu com tristes arrependimentos
Mas tudo se foi agora e eu vou deixar a cidade no Expresso do coração partido
Walkin in the rain with a heart full of pain to the train depot
A única coisa que me vai aquecer agora é o meu sobretudo.
Perdido e solitário waitin na fila da bilheteira
Senhor, não me dá um bilhete de ida no Expresso dos desgostos?
Vou continuar na linha
Vou tão longe que vou tirar isto da minha cabeça.
Dói saber que não é suficiente quando dás o teu melhor
Tenho um bilhete e vou-me embora esta noite no Expresso dos desgostos.
Oh eu não conseguia segurar uma vela para uma beleza flamejante que o chamou a atenção
Está a matar-me agora, mas não vou ficar por aqui e deixá-lo ver-me morrer.
Só mostra que nunca se sabe porque nunca adivinharia
Sentava-me aqui agora num comboio triste chamado expresso do desgosto
Vou continuar na linha
Vou tão longe que vou tirá-lo da minha mente.
Talvez algum dia, de alguma forma, eu me esqueça
Mas não há volta a dar
Sentindo-se sozinho enquanto um assobio baixo geme
No Expresso do coração partido