Dolly Parton — Cologne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cologne" de Dolly Parton.
Letra
You ask me not to wear cologne
She’ll know you’ve been with me alone
And you can’t take our secret home
So you ask me not to wear cologne
You can wipe the make up off
The lipstick or a little gloss
But fragrance lingers on and on So you ask me not to wear cologne
You leave my bed and go to hers
Leaving me alone and hurt
I love you whether right or wrong
And you ask me not to wear cologne
I’m not out to hurt someone
Not you, not her, not any one
But I’ve got heartaches of my own
Why, I can’t even wear cologne
Oh but I never meant for this to be It wasn’t in my heart to cheat
Love has a nature all it’s own
So I willingly gave up cologne
And every time you come to me
I realize I’m in too deep
I know you love us both and I keep holding on You ask me not to wear cologne
You say, «Don't wear cologne»
Oh now what am I ever gonna do Cause I am so in love with you
I know you love us both
But where do I belong
You ask me not to wear cologne
You ask me not to wear cologne
She’ll know you’ve been with me alone
And you can’t take our secret home
So you ask me not to wear cologne
How do I walk away from the greatest love I’ve known
You ask me not to wear cologne
Oh you ask me not to wear cologne
You ask me not to wear cologne
She’ll know you’ve been with me alone
And I’m a scent you can’t take home
But will I ever get to be cologne
Tradução da letra
Pedes-me para não usar Colónia.
Ela saberá que estiveste comigo sozinha.
E não podes levar o nosso segredo para casa.
Então pedes-me para não usar Colónia
Podes limpar a maquilhagem.
O batom ou um pouco de brilho
Mas a fragrância permanece e continua por isso pedes-me para não usar Colónia
Sai da minha cama e vai para a dela.
Deixando-me sozinha e magoada
Amo - te, seja certo ou errado
E tu pedes-me para não usar Colónia
Não quero magoar ninguém.
Nem tu, nem ela, nem ninguém.
Mas tenho as minhas próprias dores de cabeça.
Nem consigo usar Colónia.
Oh, mas eu nunca quis que isto acontecesse. não estava no meu coração a fazer batota.
O amor tem uma natureza
Por isso, desisti voluntariamente da colónia.
E sempre que vens ter comigo
Sei que estou demasiado envolvido
Sei que nos amas aos dois e continuo a segurar-te pede-me para não usar Colónia
Dizes: "Não uses Colónia.»
Oh, agora o que vou fazer porque estou tão apaixonado por ti
Sei que nos amas aos dois.
Mas onde pertenço
Pedes-me para não usar Colónia.
Pedes-me para não usar Colónia.
Ela saberá que estiveste comigo sozinha.
E não podes levar o nosso segredo para casa.
Então pedes-me para não usar Colónia
Como é que me afasto do maior amor que já conheci
Pedes-me para não usar Colónia.
Oh você me pede para não usar colônia
Pedes-me para não usar Colónia.
Ela saberá que estiveste comigo sozinha.
E eu sou um perfume que não podes levar para casa
Mas alguma vez serei Colónia