Dolly Parton — Banks of the Ohio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banks of the Ohio" de Dolly Parton.
Letra
I went into his prison cell
To write his story, if he’d tell
He spoke as tears fell from his eyes
And he told me when and how and why
And he said…
I asked my love to take a walk
Just to walk a little ways
And as we walked
Then we could talk about our future wedding day
But when she said she could never be mine
Well, I held a knife against her breast
As into my arms she pressed
She cried «My love, don’t murder me
'Cause I’m not prepared for eternity»
Then only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwined
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
I started home 'twixt twelve and one
I cried, «My God, what have I done?»
I killed the one I love tonight
Because she would not be my bride
Well only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio
Oh, oh, save my soul Lord, save my soul
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Tradução da letra
Entrei na cela dele.
Para escrever a sua história, se ele contasse
Ele falou como lágrimas caíram dos seus olhos
E ele disse-me quando, como e porquê
E ele disse:…
Pedi ao meu amor para dar uma volta.
Só para caminhar um pouco
E enquanto caminhávamos
Depois podíamos falar sobre o nosso futuro casamento.
Mas quando ela disse que nunca poderia ser minha
Bem, eu segurei uma faca contra o peito dela.
Como nos meus braços ela pressionou
Ela gritou: "meu amor, não me mates.
Porque não estou preparado para a eternidade»
Então diz apenas que serás minha
E em nenhum dos braços entrelaçados
Ao lado de onde as águas fluem
Junto às margens do Ohio
Comecei a voltar para casa às doze e uma.
Eu gritei: "meu Deus, o que é que eu fiz?»
Matei aquele que amo esta noite.
Porque ela não seria minha noiva.
Bem, diz apenas que serás minha
E nos braços de nenhum outro entwine
Ao lado de onde as águas fluem
Junto às margens do Ohio
Junto às margens do Ohio
Oh, oh, salve a minha alma Senhor, salve a minha alma
Ao lado de onde as águas fluem
Junto às margens do Ohio