Dolcenera — Nel cuore e nella mente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel cuore e nella mente" de Dolcenera.
Letra
In città, fra oceani di luce,
Roma non è più di nessuno,
in città, l'estate è più calda,
di ogni più stupido pudore,
in città, tra estasi e pace,
passeggiare insieme.
In città, cercare un pretesto,
per un minuto in più, soltanto.
In città, tradirsi in un gesto
e non confessare.
Amare tutto di te,
nel cuore e nella mente,
sei una rivolta che è irresistibile.
Amare tutto di te,
e non pensare più a niente,
in ogni istante che
conduce a te.
Tu che sai, nasconderti bene,
sguardi brevi che si confondono.
Tu che stai, studiando parole
per non sciupare tutto
in un momento.
Tu lo sai, svelare il piacere
di restare insieme.
Amare tutto di te,
nel cuore e nella mente,
sei una rivolta che è irresistibile.
Amare tutto di te,
e non pensare più a niente,
in ogni istante che
conduce a te.
Conduce a te.
conduce a te.
ah.ah.ah.ah.
Amare tutto di te,
e non pensare più a niente,
in ogni istante che
conduce a te.
Ah ah ah ah
(Grazie a lina per questo testo e a franoir per le correzioni)
Tradução da letra
Na cidade, entre os oceanos de luz,
Roma não é mais do que ninguém,
na cidade, o verão é mais quente,
de toda a modéstia estúpida,
na cidade, entre o êxtase e a paz,
caminhando juntos.
Na cidade, procure um pretexto,
Só mais um minuto.
Na cidade, trai - vos num gesto
e não confesses.
Amo tudo em ti,
no coração e na mente,
és um motim irresistível.
Amo tudo em ti,
e não penses mais em nada.,
em cada momento que
leva a ti.
Escondam-se bem.,
os olhares curtos confundem-se.
Estás a estudar palavras?
para não desperdiçar tudo
já vou.
Sabes, revelar o prazer
para ficarmos juntos.
Amo tudo em ti,
no coração e na mente,
és um motim irresistível.
Amo tudo em ti,
e não penses mais em nada.,
em cada momento que
leva a ti.
Leva a ti.
leva a ti.
ah.ah.ah.ah.
Amo tudo em ti,
e não penses mais em nada.,
em cada momento que
leva a ti.
Ah ah ah ah
(Agradecimentos a lina para este texto e franoir para as correções)